Geloof Me - Rob de Nijs перевод на французский

Geloof Me

Ik heb zo veel onzin verteld
't was niet ik, niet ik die daar zat
't was de koning, de zanger, jouw held
Die jou voor zich had
Maar nu je weg bent vertel ik het mijn huis
Vertel ik het mijn hond, woho
Nu je weg bent vertel ik het de plek
De plek waar jij zat, lag en stond

refrain:
Ben niets zonder jou
Geloof me, jouw ogen
Geloof me, doe open
Geloof me, geloof me
Ben niets zonder jou
Geloof me, jij bent het
Geloof me, jouw glimlach
Geloof me, geloof me
Ben niets zonder jou

Ik heb alles te voorschijn gehaald
't is was niet, niet ik die dat deed
't was de clown die zo vaak heeft gefaald
Maar nog steeds van geen ophouden weet
Pas nu je weg bent vertel ik het jouw stoel
Vertel ik het je glas woho
Pas nu je weg bent vertel ik het jouw plek
De plek waar je zo dicht bij mij was

refrain

Ben niets zonder jou
Ben niets zonder jou
Nee jij bent het
Het is jouw glimlach
Geloof me geloof me
Ben niets zonder jou
Geloof me, geloof me, geloof me

Ben niets zonder jou
Geloof me, jouw ogen
Geloof me, doe open
Geloof me, geloof me
Ben niets zonder jou
Geloof me, jij bent het
Geloof me, jouw glimlach
Geloof me, geloof me

Crois-moi

J'ai dit tellement de bêtises
Ce n'était pas moi, pas moi qui étais là
C'était le roi, le chanteur, ton héros
Qui te tenait entre ses bras
Mais maintenant que tu es partie, je le dis à ma maison
Je le dis à mon chien, woho
Maintenant que tu es partie, je le dis à l'endroit
L'endroit où tu étais assise, couchée et debout

Refrain:
Je ne suis rien sans toi
Crois-moi, tes yeux
Crois-moi, ouvre-les
Crois-moi, crois-moi
Je ne suis rien sans toi
Crois-moi, c'est toi
Crois-moi, ton sourire
Crois-moi, crois-moi
Je ne suis rien sans toi

J'ai tout sorti
Ce n'était pas moi, pas moi qui l'ai fait
C'était le clown qui a souvent échoué
Mais qui ne sait toujours pas s'arrêter
Ce n'est que maintenant que tu es partie que je le dis à ta chaise
Je le dis à ton verre, woho
Ce n'est que maintenant que tu es partie que je le dis à ta place
L'endroit où tu étais si près de moi

Refrain

Je ne suis rien sans toi
Je ne suis rien sans toi
Non, c'est toi
C'est ton sourire
Crois-moi, crois-moi
Je ne suis rien sans toi
Crois-moi, crois-moi, crois-moi

Je ne suis rien sans toi
Crois-moi, tes yeux
Crois-moi, ouvre-les
Crois-moi, crois-moi
Je ne suis rien sans toi
Crois-moi, c'est toi
Crois-moi, ton sourire
Crois-moi, crois-moi