Hé Speelman - Rob de Nijs перевод на немецкий

Hé Speelman

De speelman speelt trompet,
saxofoon en klarinet.
Speelt de tango, speel een wals.
Ja hij speelt altijd wel iets,
als hij pokert hoor je niets,
maar dan speelt hij wel goed vals.

Hij lokt met zijn viool
alle kinderen uit de school,
meren in een lang dictee.
En de meester staat erbij
lijden met een lange ij
en verbiedt het met dt.

De speelman die vannacht
een serenade heeft gebracht
voor Mooie Nel haar huis,
is vanmorgen om half tien
in de bus naar Mook gezien
want de man van Nel kwam thuis.

Hé speelman, speel op je tamboerijn,
voor de vogels en de dieren,
voor de mensen groot en klein.
Hé hé speelman, speel op je tamboerijn.

De speelman floot zijn lied
toen hij 's nachts tot zijn verdriet
werd bezocht door Magere Hein.
En die zei: wees maar niet bang
want jij leeft nog jaren lang
als jij speelt op je tamboerijn.

Hé speelman...

Hé speelman...

Hey, Spielmann

Der Spielmann spielt Trompete,
Saxophon und Klarinette.
Spielt Tango, spielt Walzer ganz leis.
Ja, er spielt stets irgendwas,
doch beim Pokern hört man das nicht,
aber dann spielt er sehr gemein.

Er lockt mit seiner Geige
alle Kinder aus der Schule,
sie stürzen ins Diktat hinein.
Und der Lehrer steht dabei,
leidet mit doppeltem „ei“,
und verbietet es mit „dt“.

Der Spielmann, der heut Nacht
ein Ständchen brachte sacht
für Schöne Nel ihr Haus,
wurde morgen halb zehn
im Bus nach Mook gesehn,
denn Nels Mann kam nach Haus.

Hey Spielmann, spiel deine Trommel fein,
für die Vögel und die Tiere,
für die Menschen, groß und klein.
Hey hey Spielmann, spiel deine Trommel fein.

Der Spielmann pfiff sein Lied,
als ihn nachts sein Leid befiel,
und der Sensenmann erschien.
Der sprach: Hab doch keine Furcht,
denn du lebst noch viele Jahr’,
wenn du spielst dein Trommel-Lied.

Hey Spielmann...

Hey Spielmann...