Het Enige Geluid - Rob de Nijs перевод на немецкий

Het Enige Geluid

Midden in de nacht
Het weer lijkt zelfs te slapen
'T Is stiller dan verwacht
Precies wat ik nu nodig heb
Nergens is rumoer
Zelfs niet in mijn gedachten
Geen leeuwen op de loer
Precies wat ik nu nodig heb
De tv en de telefoon
Alles staat hier uit
Een man die zacht een liedje zingt
Da's 't enige geluid
Midden in de nacht
Ik liet de avond achter
Met wat het donker bracht
Precies wat ik nu nodig heb
Even geen gedoe
Even nog niet slapen
Al ben ik meer dan moe
Dit is precies wat ik nu nodig heb
De tv en de telefoon
Alles staat hier uit
Een man die zacht een liedje zingt
Da's 't enige geluid
Mijn engel ligt boven te slapen
Dat is er toch maar mooi ook van gekomen
M'n zegeningen zit ik hier te tellen
De hondjes liggen naast me te dromen
De tv en de telefoon
Alles staat hier uit
Een man die zacht een liedje zingt
Da's 't enige geluid
Een man die zacht een liedje zingt
Da's 't enige geluid

Das Einzige Geräusch

Mitten in der Nacht
Sogar das Wetter scheint zu schlafen
Es ist stiller als erwartet
Genau das, was ich jetzt brauche
Nirgendwo ist Lärm
Nicht einmal in meinen Gedanken
Keine lauernden Löwen
Genau das, was ich jetzt brauche
Der Fernseher und das Telefon
Alles ist hier aus
Ein Mann, der leise ein Lied singt
Das ist das einzige Geräusch
Mitten in der Nacht
Ich ließ den Abend hinter mir
Mit dem, was die Dunkelheit brachte
Genau das, was ich jetzt brauche
Kein Trubel für eine Weile
Noch nicht gleich schlafen
Obwohl ich mehr als müde bin
Das ist genau das, was ich jetzt brauche
Der Fernseher und das Telefon
Alles ist hier aus
Ein Mann, der leise ein Lied singt
Das ist das einzige Geräusch
Mein Engel schläft oben
Das ist ja auch wirklich schön so gekommen
Meine Segnungen zähle ich hier
Die Hündchen träumen neben mir
Der Fernseher und das Telefon
Alles ist hier aus
Ein Mann, der leise ein Lied singt
Das ist das einzige Geräusch
Ein Mann, der leise ein Lied singt
Das ist das einzige Geräusch