Текст и перевод песни Rob de Nijs - Het Enige Geluid

Het Enige Geluid

Midden in de nacht
Het weer lijkt zelfs te slapen
'T Is stiller dan verwacht
Precies wat ik nu nodig heb
Nergens is rumoer
Zelfs niet in mijn gedachten
Geen leeuwen op de loer
Precies wat ik nu nodig heb
De tv en de telefoon
Alles staat hier uit
Een man die zacht een liedje zingt
Da's 't enige geluid
Midden in de nacht
Ik liet de avond achter
Met wat het donker bracht
Precies wat ik nu nodig heb
Even geen gedoe
Even nog niet slapen
Al ben ik meer dan moe
Dit is precies wat ik nu nodig heb
De tv en de telefoon
Alles staat hier uit
Een man die zacht een liedje zingt
Da's 't enige geluid
Mijn engel ligt boven te slapen
Dat is er toch maar mooi ook van gekomen
M'n zegeningen zit ik hier te tellen
De hondjes liggen naast me te dromen
De tv en de telefoon
Alles staat hier uit
Een man die zacht een liedje zingt
Da's 't enige geluid
Een man die zacht een liedje zingt
Da's 't enige geluid

The Only Sound

In the middle of the night
Even the weather seems to sleep
It's quieter than expected
Exactly what I need now
There's no noise anywhere
Not even in my thoughts
No lions on the prowl
Exactly what I need now
The TV and the phone
Everything is off here
A man softly singing a song
That's the only sound
In the middle of the night
I left the evening behind
With what the darkness brought
Exactly what I need now
No fuss for a while
Not yet sleeping
Even though I'm more than tired
This is exactly what I need now
The TV and the phone
Everything is off here
A man softly singing a song
That's the only sound
My angel is sleeping upstairs
That's something beautiful that happened after all
I'm counting my blessings here
The dogs are dreaming next to me
The TV and the phone
Everything is off here
A man softly singing a song
That's the only sound
A man softly singing a song
That's the only sound