Текст и перевод песни Rob de Nijs - Het Meisje, De Zanger En De Band

Het Meisje, De Zanger En De Band

Ze vroegen mij vandaag nog
Of ik haar ooit heb gekend
En ze wezen op een foto
Van een meisje en een band
Waar we toen ook speelden
Zij was er altijd bij
Dansend in de schaduw

Ze heeft van alle ballads
Nooit een noot gemist
Ik las ze van haar lippen
Als ik 't niet meer wist
Ik weet nog hoe ze lachte
En soms haar ogen sloot
Maar waar we ook aan dachten
We deden het toch nooit

refrain:
We speelden in haar leven
De heart-beat en de soul
We speelden in haar leven
De lege nachten vol
En wisten dan weer even:
We kunnen er weer tegen
Wij hebben haar
En zij heeft ons gekend:
Het meisje
De zanger en de band

Dat meisje droeg haar wereld
Naar de eerste rij
Ze deed het op muziek
Op muziek met mij
Ik weet niet waar ze nu is
Ze danste hier vandaan
Naar hele andere zalen
Ik weet niet eens haar naam

refrain

Девушка, Певец и Группа

Меня сегодня спросили,
Знал ли я тебя когда-то,
И указали на фото,
Где девушка и группа.
Где бы мы ни играли,
Ты всегда была рядом,
Танцуя в полумраке.

Ты знала все баллады,
Ни одной ноты не пропустив.
Я читал их по твоим губам,
Когда сам забывал слова.
Я помню, как ты смеялась,
Иногда закрывала глаза.
Но о чем бы мы ни думали,
Мы так и не сделали этого.

Припев:
Мы играли в твоей жизни
Сердцебиение и душу,
Мы играли в твоей жизни
Пустые ночи, полные звука.
И знали хоть на мгновение:
Мы можем все преодолеть.
Мы знали тебя,
А ты знала нас:
Девушка,
Певец и группа.

Эта девушка несла свой мир
В первый ряд,
Она жила музыкой,
Музыкой со мной.
Не знаю, где ты сейчас,
Ты утанцевала отсюда,
В совсем другие залы.
Я даже не знаю твоего имени.

Припев