Highland Park - Rob de Nijs перевод на немецкий

Highland Park

De zondag lacht, het park is weer groen
En ik die wacht misplaatst, wat moet ik doen
Te midden van minnaars trap ik op een bloem
Ik moet zijn in Highland Park
Dan komt mijn zoon en mijn wereld keert weer
Zijn moeder stopt draait om en kijk niet meer
Ik open mijn armen en kniel voor hem neer
Ik voel de pijn in Highland Park

refrain:
Maar iets van mij gaat waar zij gaat
In wanhoop, in haat, oh het is nog steeds daar
Dat wat ooit in liefde ontstaat
Blijft altijd waar in al mijn emoties
Diep en chaotisch
Zijn wij terug bij elkaar

De zondag lacht, en vliegt door de tijd
Straks komt zijn moeder en dan ben ik hem weer kwijt
Dus voer ik de eendjes met woede en spijt
Mijn hart breekt in Highland Park

Ik kijk naar na als ze met hem verdwijnt
Het gras zo vlak, hun pad zo recht omlijnd
En al wat ik voel wordt weer machteloos klein
Elke week in Highland Park

refrain

refrain

Highland Park

Der Sonntag lacht, der Park ist wieder grün
Und ich, der wartet, fehl am Platz, was soll ich tun
Inmitten von Liebenden trete ich auf eine Blume
Ich bin im Highland Park
Dann kommt mein Sohn und meine Welt kehrt wieder
Seine Mutter hält an, dreht sich um und blickt nicht mehr zurück
Ich öffne meine Arme und knie vor ihm nieder
Ich fühle den Schmerz im Highland Park

Refrain:
Aber etwas von mir geht, wohin sie geht
In Verzweiflung, in Hass, oh es ist immer noch da
Das, was einst in Liebe entsteht
Bleibt immer wahr in all meinen Emotionen
Tief und chaotisch
Sind wir wieder beieinander

Der Sonntag lacht und fliegt durch die Zeit
Gleich kommt seine Mutter und dann ist er wieder fort
Also füttere ich die Enten mit Wut und Bedauern
Mein Herz bricht im Highland Park

Ich schaue ihr nach, wie sie mit ihm verschwindet
Das Gras so flach, ihr Pfad so gerade umrissen
Und alles, was ich fühle, wird wieder machtlos klein
Jede Woche im Highland Park

Refrain:

Refrain: