Текст и перевод песни Rob de Nijs - Hilda

Hilda

Niemand had het ooit gedacht
Niemand had het ooit verwacht
Hilda, Hilda
Die zo verlegen lacht
Altijd tijdig op kantoor
Altijd op het rechte spoor
Hilda, Hilda, Hilda

Voor het eerst in jaren
Kwam ze met mooi gekrulde haren
En op kantoor ging het verhaal toen rond
Dat ze haar minnaar vond
Gewoon op straat
En toen na weken
Hij op haar lichaam uitgekeken
En door haar plannen afgeschrokken was
Begreep ze alles pas
Maar toen was het te laat

Niemand had het ooit gedacht
Niemand had het ooit verwacht
Hilda oh Hilda
Die zo verlegen lacht
Altijd tijdig op kantoor
Altijd op het rechte spoor
Hilda, Hilda, Hilda

Het duurde dagen
Voordat collega's gingen vragen
Maar Hilda had zich keurig ziek gemeld
Wel had haar chef verteld
Dat ze zich vreemd gedroeg
Na weken
Toen buren eindelijk bij haar keken
Stond op de tafel nog het restje thee
Daar slikte zij ze mee
Het waren er genoeg

En toen na werken
De buren eindelijk bij haar keken
Stond op de tafel nog het restje thee
Daar slikte zij ze mee
Het waren er genoeg

Hilda

Personne n'aurait jamais pensé
Personne n'aurait jamais cru
Hilda, Hilda
Qui rit si timidement
Toujours à l'heure au bureau
Toujours sur le bon chemin
Hilda, Hilda, Hilda

Pour la première fois en des années
Elle est venue avec des cheveux joliment bouclés
Et au bureau, l'histoire a fait le tour
Qu'elle avait trouvé son amant
Simplement dans la rue
Et puis après des semaines
Il en avait eu assez de son corps
Et il avait été effrayé par ses plans
Elle a tout compris
Mais il était trop tard

Personne n'aurait jamais pensé
Personne n'aurait jamais cru
Hilda oh Hilda
Qui rit si timidement
Toujours à l'heure au bureau
Toujours sur le bon chemin
Hilda, Hilda, Hilda

Cela a pris des jours
Avant que les collègues ne commencent à poser des questions
Mais Hilda s'était déclarée malade
Son patron avait tout de même dit
Qu'elle se comportait étrangement
Après des semaines
Quand les voisins ont finalement regardé chez elle
Il y avait encore des restes de thé sur la table
C'est ce qui l'a fait avaler
Il y en avait assez

Et puis après le travail
Les voisins ont finalement regardé chez elle
Il y avait encore des restes de thé sur la table
C'est ce qui l'a fait avaler
Il y en avait assez