Hoe Hou Ik Op - Rob de Nijs перевод на французский

Hoe Hou Ik Op

Ik kan stoppen met roken
Ik kan kappen met bier
Ik kan nokken met stappen
Het zat me toch al tot hier
En al mijn vriendinnen
Waren leuk voor een keer
Misschien om mee te beginnen
Maar daarna nooit meer
Maar waarom waarom overkomt mij dit nou
Hoe hou, zeg me, hoe hou, hoe hou ik op
Met houden van jou

refrain:
Als een virus zit je in mijn bloed
Zolang het fier is voel ik mij zo goed
Ik zie niet hoe ik zonder moet
Hoe doe ik dat nou
Nu ik zo verslaafd ben aan jou
Hoe hou ik op met jou

Er zijn heel schone toppen
Waar ik vaak vanaf gleed
Maar ik kon altijd stoppen
Met wat ik ook deed
Dus waarom waarom overkomt mij dit nou
Hoe hou, hoe hou, hoe hou ik op

refrain

Hoe hou ik op met jou
Hmm
Nu ik zo verslaafd ben aan jou

refrain

Nu ik zo verslaafd ben aan jou
Hoe hou ik op
Ohhh hoe hou ik op met jou
Nu ik zo verslaafd ben aan jou
Hoe hou ik op
Ohwow hoe hou ik op met jou
Nu ik zo verslaafd ben aan jou
Hoe hou ik op

Comment puis-je arrêter

Je peux arrêter de fumer
Je peux arrêter la bière
Je peux arrêter de sortir
J'en avais assez
Et toutes mes amies
Étaient amusantes pour une fois
Peut-être pour commencer
Mais jamais après
Mais pourquoi, pourquoi m'arrive-t-il cela ?
Comment, dis-moi, comment, comment puis-je arrêter
D'aimer toi

Refrain :
Comme un virus, tu es dans mon sang
Tant que c'est fier, je me sens si bien
Je ne vois pas comment je peux m'en passer
Comment est-ce que je fais ça ?
Maintenant que je suis si accro à toi
Comment puis-je arrêter avec toi

Il y a des sommets très beaux
D'où j'ai souvent dévalé
Mais j'ai toujours pu arrêter
Ce que je faisais
Alors pourquoi, pourquoi m'arrive-t-il cela ?
Comment, comment, comment puis-je arrêter

Refrain

Comment puis-je arrêter avec toi
Hmm
Maintenant que je suis si accro à toi

Refrain

Maintenant que je suis si accro à toi
Comment puis-je arrêter
Ohhh comment puis-je arrêter avec toi
Maintenant que je suis si accro à toi
Comment puis-je arrêter
Ohwow comment puis-je arrêter avec toi
Maintenant que je suis si accro à toi
Comment puis-je arrêter