Текст и перевод песни Rob de Nijs - Honderd Jaar Eenzaamheid

Honderd Jaar Eenzaamheid

Ik, ik kan het alleen
Een danser die de grond niet raakt
Jij keek er doorheen
Ik wist niet dat het zo kon zijn
Zo volmaakt

Toen jij geruisloos verdween
Riep ik: "Ik zit er niet mee"
Maar de stilte is niet meer oké

Honderd jaar eenzaamheid
Wat is een nacht met jou
In zo een zee van tijd?
Eén nacht heel dicht bij mij
Was al wat jij me vroeg
Maar één keer is niet meer genoeg
Nee, eenmaal is nooit meer genoeg

Diep, diep in mijn hart
Heb ik elk moment bewaard
Nu, nu voor het eerst
Zie ik wat mijn vrijheid was
Het is niets meer waard

Die tijd lijkt nu onbestemd vaag
'K Heb nooit om dit hartzeer gevraagd
Maar zelfs dat is me dierbaar, vandaag

Honderd jaar eenzaamheid
Wat is een nacht met jou
In zo een zee van tijd?
Eén nacht heel dicht bij mij
Was al wat jij me vroeg
Maar één keer is niet meer genoeg
Nee, eenmaal is nooit meer genoeg

En toen jij geruisloos verdween
Riep ik: "Ik zit er niet mee"
Maar de stilte is niet meer oké

Honderd jaar eenzaamheid
Wat is een nacht met jou
In zo een zee van tijd?
Eén nacht heel dicht bij mij
Was al wat jij me vroeg
(Maar één keer is nooit meer genoeg)

Hundred Years of Solitude

I, I can do it alone
A dancer that won't touch the ground
You saw right through it
I didn't know that it could be this way
So perfect

When you disappeared silently
I shouted: "I don't care"
But the silence is not okay anymore

Hundred years of solitude
What is one night with you
In such a sea of time?
One night very close to me
Was all you asked of me
But just once is not enough anymore
No, one time is never enough anymore

Deep, deep in my heart
I saved every moment
Now, now for the first time
I see what my freedom was
It is worth nothing anymore

That time seems vague and indefinite now
'I never asked for this heartache
But even that is dear to me, today

Hundred years of solitude
What is one night with you
In such a sea of time?
One night very close to me
Was all you asked of me
But just once is not enough anymore
No, one time is never enough anymore

And when you disappeared silently
I shouted: "I don't care"
But the silence is not okay anymore

Hundred years of solitude
What is one night with you
In such a sea of time?
One night very close to me
Was all you asked of me
(But just once is never enough anymore)