Huis In De Zon - Rob de Nijs перевод на немецкий

Huis In De Zon

Er is een plaats waar het leven langzaam gaat
Waar je zonder stress met de zon opstaat
Er staat een huis op een strand
Waar je niemand ziet
Waarom wonen wij daar niet
't is aan een zee
Die nog geen vervuiling kent
Waar je een met de wind en de palmen bent

refrain:
Vogels schijnen de weg te kennen
Maar wij blijven hier in rondjes rennen
Geef mij de moed om daar heen te gaan
Dat huis in de zon
Mag niet leeg blijven staan
Oh oh oh oh

Er is een klok die al jaren achterloopt
En geen winkel die de krant van vandaag verkoopt
Oh we zien de kinderen spelen op het plein
En jij hebt de tijd om bij mij te zijn
Er is een plaats
In mijn hart waar dat huisje staat
Een plaats waar de deur steeds weer opengaat

refrain

Ben jij soms zo'n type
Die zelf geen uitweg ziet
En mij daarom mijn droom verbied
Nou nou, nou zo Hollands ben ik niet, nee

Dat huis in de zon
Mag niet leeg blijven staan
Dat huis in de zon
Mag niet leeg blijven staan
Oh oh oh oh

Vogels schijnen de weg te kennen
Maar wij blijven hier in rondjes rennen
Geef mij de moed om daar heen te gaan
Dat huis in de zon
Dat huis in de zon
Dat huis in de zon

Haus in der Sonne

Es gibt einen Ort, wo das Leben langsam vergeht
Wo du ohne Stress mit der Sonne aufstehst
Da steht ein Haus an einem Strand
Wo du niemanden siehst
Warum wohnen wir da nicht
Es liegt an einem Meer
Das noch keine Verschmutzung kennt
Wo du eins mit dem Wind und den Palmen bist

Refrain:
Vögel scheinen den Weg zu kennen
Aber wir rennen hier nur im Kreis
Gib mir den Mut, dorthin zu gehen
Dieses Haus in der Sonne
Darf nicht leer stehen
Oh oh oh oh

Es gibt eine Uhr, die seit Jahren nachgeht
Und keinen Laden, der heute Zeitung verkauft
Oh, wir sehen die Kinder auf dem Platz spielen
Und du hast Zeit, bei mir zu sein
Es gibt einen Ort
In meinem Herzen, wo dieses Häuschen steht
Ein Ort, wo die Tür immer wieder aufgeht

Refrain

Bist du so einer,
Der selbst keinen Ausweg sieht
Und mir deshalb meinen Traum verbietet
Nein nein, so holländisch bin ich nicht, nein

Dieses Haus in der Sonne
Darf nicht leer stehen
Dieses Haus in der Sonne
Darf nicht leer stehen
Oh oh oh oh

Vögel scheinen den Weg zu kennen
Aber wir rennen hier nur im Kreis
Gib mir den Mut, dorthin zu gehen
Dieses Haus in der Sonne
Dieses Haus in der Sonne
Dieses Haus in der Sonne