Текст и перевод песни Rob de Nijs - Iets van een wonder

Iets van een wonder

Niemand is volmaakt
Beloof maar niets
Elke droom die je kwijtraakt
Verandert iets
Als in onze liefde
Een leegte ontstaat
Verlang je naar verleiding
Je zoekt het zoete verraad
Dom dom hart
Hoe blind ben jij
Lust is illusie
En het gaat voorbij

refrain:
Maar wat is liefde dan
Alleen een simpel woord
Iets van een wonder
Van een allerdaags soort
En liefde is niet volmaakt
Nooit echt volmaakt
Liefde is niet volmaakt
Maar mateloos mooi

Als het later te laat is
Hou je haar vast
Denkt dat het een compromis is
Tussen hoofd en hart
Je vraagt vertrouwen
Maar kijkt haar niet aan
Denkt dat mannen en vrouwen
Elkaar nooit echt verstaan
Dom dom hart
Hoe blind ben jij
Lust is illusie liefje
En gaat voorbij

refrain

Dom dom hart
Hoe blind ben jij
Lust is illusie liefde
En gaat voorbij

refrain

Onweerstaanbaar mooi
Hmmm
Ongelofelijk mooi
Onweerstaanbaar mooi

A Little Bit of a Miracle

No one's perfect
Don't make any promises
Every dream you lose
Changes something
Just like in our love
A void arises
You long for temptation
You seek sweet betrayal
Silly, silly heart
How blind are you
Lust is an illusion
And it will pass

Chorus:
But what is love then
Just a simple word
A little bit of a miracle
Of an everyday kind
And love is not perfect
Never really perfect
Love is not perfect
But endlessly beautiful

If it's too late later
Hold her tight
Thinking it's a compromise
Between head and heart
You ask for trust
But don't look at her
Thinking that men and women
Can never really understand each other
Silly, silly heart
How blind are you
Lust is an illusion, my dear
And it will pass

Chorus

Silly, silly heart
How blind are you
Lust is an illusion, my love
And it will pass

Chorus

Irresistibly beautiful
Hmmm
Unbelievably beautiful
Irresistibly beautiful