Текст и перевод песни Rob de Nijs - Ik Kom Eraan

Ik Kom Eraan

Op weg naar huis
Twee uur 's nachts
En de weg is als
Een natte zwarte slang

De wereld slaapt
Ik glij voorbij
Huis na huis
Er is er maar een waar ik echt naar verlang

refrain:
Wat zal ik blij zijn
Als ik thuis ben voor de dag aanbreekt
Wat zal ik blij zijn
Als m'n sleutel in de voordeur steekt
Wat zal ik blij zijn
Als mijn jas weer naast de jouwe hangt
O, de weg naar huis
De weg naar jou, naar huis, de weg naar jou is
Veel te lang

Op 't beton
M'n vaste pomp
Ik koop een bos
En ook een blad vol blommen
Vlinders van de nacht
En dan weer uren
Achter 't stuur en
Op het dashboard zie 'k jouw foto
Zie ik hoe je lacht

refrain

't Lijkt wel of ik niet vooruit kom
'k Hoor op drie alweer datzelfde liedje
Wat ik nu al tien keer meezong
En ik ben
Zo moe
"I love you"
(She loves you)
Oh, I love you
(Oh, she loves you)
Ik kom eraan

refrain

J'arrive

Sur le chemin du retour
Deux heures du matin
Et la route est comme
Un serpent noir et mouillé

Le monde dort
Je glisse
Maison après maison
Il n'y en a qu'une seule que j'attends vraiment

Refrain:
Comme je serai heureux
Quand je serai à la maison avant le lever du soleil
Comme je serai heureux
Quand ma clé sera dans la porte d'entrée
Comme je serai heureux
Quand mon manteau sera à côté du tien
Oh, le chemin du retour
Le chemin vers toi, vers la maison, le chemin vers toi est
Trop long

Sur le béton
Mon fidèle ami
J'achète un bouquet
Et aussi une page pleine de fleurs
Papillons de nuit
Et puis encore des heures
Au volant et
Sur le tableau de bord, je vois ta photo
Je vois comment tu ris

Refrain

J'ai l'impression de ne pas avancer
J'entends la même chanson à trois heures
Que j'ai déjà chantée dix fois
Et je suis
Si fatigué
"Je t'aime"
(Elle t'aime)
Oh, je t'aime
(Oh, elle t'aime)
J'arrive

Refrain