Ik Wil Je - Rob de Nijs перевод на немецкий

Ik Wil Je

Misschien ben ik te vaak hier toevallig in jouw buurt
Ik heb genoeg te doen hoor, daar niet van
Maar er is iets wat me steeds weer voor jouw voeten stuurt
Ik denk dat jij wel weet waar ik voor kom
Nee, geef me maar geen antwoord, ik weet dat 't niet mag
Het blijft geheim, geen mens heeft het gehoord
Maar dit is zo eenvoudig, een vraag, echt uit m'n hart
Het bonst en bonkt en dreunt aan een stuk door

Ik wil je, wil je, ik wil je zo graag
Ik wil je, wil je, ik wil je zo graag
Als jij maar eenmaal 'ja' zegt dan loopt het uit de hand
Dan zijn we samen spoorloos zo meteen
Maar jij bent hier met jouw man
En ik ook niet alleen
Dus laat het hier maar bij als je dat kan

Ich Will Dich

Vielleicht bin ich zu oft zufällig in deiner Nähe
Ich hab genug zu tun, keine Frage
Aber etwas treibt mich immer wieder zu deinen Füßen
Ich denke, du weißt, wofür ich komme
Nein, gib mir keine Antwort, ich weiß, es darf nicht sein
Es bleibt geheim, kein Mensch hat es gehört
Doch das ist so einfach, eine Frage, echt aus meinem Herzen
Es pocht und hämmert und rast ohne Pause

Ich will dich, will dich, ich will dich so sehr
Ich will dich, will dich, ich will dich so sehr
Wenn du nur einmal "Ja" sagst, dann gerät alles außer Kontrolle
Dann sind wir gemeinsam spurlos verschwunden
Doch du bist hier mit deinem Mann
Und ich auch nicht allein
Also lass es dabei, wenn du kannst