In De Winter - Rob de Nijs перевод на немецкий

In De Winter

Ik voel me wel fijn
En kijk tv om niet naar bed te gaan.
En als het laat wordt
Zijn er buren naast me
Door de muur hoor ik hun stem.
Ik ben nooit alleen.

De telefoon heeft altijd tijd
En geeft me het weer.
D'r is altijd radio
En voor een kwartje spreek ik zelfs met god.
Dag meneer bent u daar.
Hoort u mij, leg niet neer.

En in de winter extra dekens voor de kou
Wat verwarming zonder jou.
Oh, ik ben sterker dan je denkt
Maar toch nog even zwak wat jou betreft.

Ik zag je vriend
Hij lijkt me aardig, ach weet ik veel
Ik dacht eerst nog,'t raakt wel uit.
Maar hij blijft bij je
'T lijkt een vaststaand feit.
Het ga je goed, ik raak je kwijt.

Je hebt een prachtig huis
'T is net een plaatje.
Nee, ik woon nog thuis
Ik vind het best alleen.
Jij moest toch weten dat ik
Niet erg veel van feesten hou, nachten lang.
Fijne man, je hebt een fijne man.

En in de winter extra dekens voor de kou
Wat verwarming zonder jou.
O ja, ik weet jij blijft bij hem.
'K Zal moeten wennen
Aan te leven zonder jou

Im Winter

Ich fühle mich ganz gut
Und schau TV, um nicht ins Bett zu gehen.
Und wenn es spät wird,
Sind Nachbarn neben mir,
Durch die Wand hör ich ihre Stimme.
Ich bin nie allein.

Das Telefon hat immer Zeit
Und gibt mir das Wetter.
Es gibt immer Radio
Und für ein Viertel sprech ich sogar mit Gott.
Tag, Herr, sind Sie da?
Hören Sie mich, legen Sie nicht auf.

Und im Winter extra Decken gegen die Kälte
Etwas Heizung ohne dich.
Oh, ich bin stärker, als du denkst,
Aber immer noch schwach, wenn es um dich geht.

Ich sah deinen Freund,
Er scheint nett, ach, wer weiß.
Ich dachte zuerst, das gibt sich schon.
Aber er bleibt bei dir,
Scheint ein fester Fakt zu sein.
Alles Gute, ich verlier dich.

Du hast ein schönes Haus,
Es ist wie ein Bild.
Nein, ich wohn noch zuhause,
Ich komm allein klar.
Du musstest doch wissen, dass ich
Nicht viel von Feiern halte, die Nächte lang.
Feiner Mann, du hast einen feinen Mann.

Und im Winter extra Decken gegen die Kälte
Etwas Heizung ohne dich.
Oh ja, ich weiß, du bleibst bei ihm.
Ich werde mich daran gewöhnen müssen,
Ohne dich zu leben.