Текст и перевод песни Rob de Nijs - Jan Klaassen De Trompetter

Jan Klaassen De Trompetter

Jan Klaassen was trompetter in het leger van de prins.
Hij marcheerde van den helder tot den briel.
Hij had geen geld
en hij was geen held
en hij hield niet van het krijgsgeweld
maar trompetter was hij wel in hart en ziel.

Het leger sloeg z'n tenten op voor Alkmaar in het veld.
en zolang geen vijand zich liet zien was iedereen een held.
De kroeg werd als strategisch punt door het hoofdkwartier bezet.
De officier brulde: Jan god speel op je trompet!
Ze werden wakker in de goot in de morgen eer en koud
maar Jan Klaassen sliep in de armen van de dochter van de schout.

Jan Klaassen was trompetter in het leger van de prins.
Hij marcheerde van den helder tot den briel.
Hij had geen geld
en hij was geen held
en hij hield niet van het krijgsgeweld
maar trompetter was hij wel in hart en ziel!

De prins trok op inspectie tot de majoor van de compagnie
Ik zag hier alle stukken wel van mijn artillerie
Ja zelfs dat kleine in uw kraag en dat blonde in uw bed.
Maar waar zit das stuk ongeluk van een Jan met zen trompet?
en niemand die Jan Klassen zag die bij de stadspoort zat
en honderd liedjes speeldde voor de kind'ren van de stad.

Jan Klaassen was trompetter in het leger van de prins.
Hij marcheerde van den helder tot den briel.
Hij had geen geld
en hij was geen held
en hij hield niet van het krijgsgeweld
maar trompetter was hij wel in hart en ziel.

Jan Klaassen zei: Vaarwel mijn lief ik zie je volgend jaar.
Wanneer de lente terugkomt zijn wij weer bij elkaar.
De winter ging
De zomer kwam
De oorlog was voorbij.
Maar het leger is nooit teruggekeerd van de Mokerhei.
Geen mens die van Jan Klaassen iets teruggevonden heeft
maar alle kinderen kennen hem
hij is niet dood, Hij leeft!

Jan Klaassen was trompetter in het leger van de prins.
Hij marcheerde van den helder tot den briel.
Hij had geen geld
en hij was geen held
en hij hield niet van het krijgsgeweld
maar trompetter was hij wel in hart en ziel!
Hij had geen geld
en hij was geen held
en hij hield niet van het krijgsgeweld
maar trompetter was hij wel in hart en ziel!

Ян Клаассен - Трубач

Ян Клаассен был трубачом в армии принца.
Он маршировал от Хелдера до Брилле.
У него не было денег,
и он не был героем,
и он не любил военное насилие,
но трубачом он был всем сердцем и душой.

Армия разбила свои палатки под Алкмаром в поле.
И пока враг не показывался, все были героями.
Кабак был занят штабом как стратегически важный пункт.
Офицер кричал: "Ян, ради Бога, играй на своей трубе!"
Они проснулись в канаве утром, рано и замерзшие,
но Ян Клаассен спал в объятиях дочери судьи.

Ян Клаассен был трубачом в армии принца.
Он маршировал от Хелдера до Брилле.
У него не было денег,
и он не был героем,
и он не любил военное насилие,
но трубачом он был всем сердцем и душой!

Принц отправился с инспекцией к майору роты.
"Я видел здесь все орудия моей артиллерии,
даже то маленькое на вашем воротнике и то блондинистое в вашей постели.
Но где же этот неудачник Ян со своей трубой?"
И никто не видел Яна Клаассена, который сидел у городских ворот
и играл сотню песен для городских детей.

Ян Клаассен был трубачом в армии принца.
Он маршировал от Хелдера до Брилле.
У него не было денег,
и он не был героем,
и он не любил военное насилие,
но трубачом он был всем сердцем и душой.

Ян Клаассен сказал: "Прощай, моя любимая, увидимся в следующем году.
Когда вернется весна, мы снова будем вместе".
Зима прошла,
лето пришло,
война закончилась.
Но армия так и не вернулась с Мокерхей.
Никто ничего не нашел о Яне Клаассене,
но все дети знают его,
он не умер, он жив!

Ян Клаассен был трубачом в армии принца.
Он маршировал от Хелдера до Брилле.
У него не было денег,
и он не был героем,
и он не любил военное насилие,
но трубачом он был всем сердцем и душой!
У него не было денег,
и он не был героем,
и он не любил военное насилие,
но трубачом он был всем сердцем и душой!