Jij Hoort Bij Mij - Rob de Nijsперевод на английский
Je
zei
we
kunnen
nergens
heen
You
said
we
could
go
nowhere
Terwijl
je
in
mijn
bed
lag
As
you
laid
in
my
bed
De
honden
gingen
blaffen
The
dogs
began
to
bark
En
de
maan
viel
als
een
steen
And
the
moon
fell
like
a
stone
Ik
hield
je
in
mijn
armen
I
held
you
in
my
arms
Ik
hield
je
in
mijn
armen
I
held
you
in
my
arms
Maar
we
konden
nergens
heen
But
we
could
not
go
anywhere
Je
zei:
ik
moet
er
weer
vandoor
You
said:
I
have
to
leave
again
Mijn
hart
viel
in
mijn
handen
My
heart
fell
into
my
hands
De
lakens
waaide
weg
The
sheets
blew
away
Als
een
droom
die
ik
verloor
Like
a
dream
I
lost
Ik
kuste
nog
je
vingers
I
still
kissed
your
fingers
Ik
kuste
nog
je
vingers
I
still
kissed
your
fingers
Maar
je
moest
er
weer
vandoor
But
you
had
to
leave
again
Pas
toen
je
weg
was
drong
de
stilte
door
Only
when
you
were
gone
did
the
silence
penetrate
Als
een
bloedstollend
oorverdovend
koor
Like
a
deafening
chorus
that
stopped
my
blood
refrain:
Refrain:
Jij
jij
hoort
bij
mij
You
you
belong
to
me
Het
is
gewoon
zo'n
liefde
It
is
simply
such
a
love
Die
nooit
meer
overgaat
That
never
ends
Jij
jij
hoort
bij
mij
You
you
belong
to
me
Ik
weet
maar
een
ding
zeker
I
only
know
one
thing
for
sure
Dat
als
je
voor
me
staat
That
when
you
stand
before
me
Als
vlammen
in
het
vuur
Like
flames
in
a
fire
Als
seconden
in
een
uur
Like
seconds
in
an
hour
Zo
lang
als
eeuwig
duurt
For
as
long
as
eternity
lasts
Hoor
jij
bij
mij
You
belong
to
me
Ik
zei:
ze
doet
me
niets
meer
I
said:
she
means
nothing
to
me
anymore
Terwijl
ik
in
de
kroeg
zat
As
I
sat
in
the
bar
De
bliksem
spleet
de
hemel
Lightning
split
the
sky
En
mijn
glas
viel
zomaar
neer
And
my
glass
simply
fell
down
Mijn
vrienden
zeiden:
goed
hoor
My
friends
said:
good
Mijn
vrienden
zeiden:
prima
My
friends
said:
wonderful
Ze
doet
je
dus
niets
meer
She
means
nothing
to
you
anymore
Maar
later
toen
ik
thuis
kwam
But
later
when
I
came
home
Drong
de
stilte
door
The
silence
penetrated
Als
een
bloedstollend
oorverdovend
koor
Like
a
deafening
chorus
that
stopped
my
blood
refrain
Refrain
Vlammen
in
het
vuur
Flames
in
a
fire
Als
seconden
in
een
uur
Like
seconds
in
an
hour
Zolang
als
eeuwig
duurt
For
as
long
as
eternity
lasts
refrain
Refrain
Jij
hoort
bij
mij
You
belong
to
me
Jij
hoort
bij
mij
You
belong
to
me
Jij
hoort
bij
mij
You
belong
to
me
Jij
hoort
bij
mij
You
belong
to
me
Jij
hoort
bij
mij
You
belong
to
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.