Текст и перевод песни Rob de Nijs - Jim

Jim

Jim de tijd is snel gegaan
Ik zie je daar nog staan
Pilsje in je hand
Hee Jim, wij samen in de kroeg
Ik weet nog dat je vroeg
He wat is er aan de hand
En ik zei dat ik baalde
Ik voelde me rot Jim
Soms zijn er van die dagen
Dat alles mij een beetje tegen staat
Ach zo stom van me Jim, dat ik jou niet door had
Dat jij al veel verder was
Dan ik toen kon begrijpen, Jim
Ohohohoh oh maar Jim

Waarom heb je later niet gebeld
Wilde je dood gaan als een held
Zo stiekem zonder afscheid te nemen
Waarom heb je mij ook nooit gezegd
Dat je moe was van het gevecht
Van de strijd om het bestaan
Ik mis je Jim
Ohoh Jim, ik mis je Jim
Oh nou Jim

Jim, we lachte vaak wat af
En werd het diep in de nacht
Dan bleef ik bij je slapen Jim yeah
Ik zie ons nog opstaan
Rond een uur van twaalf
En bakte wij eieren
En dronken koffie uit de soepkom
En we praatten weer verder Jim
Over vrouwen en vrijheid
Vaak dan lieten wij de hond los
Langs ze zee waar jij ooit als jongen heen wou

Ohoh Jim
Waarom heb je later niet gebeld
Wilde je dood gaan als een held
Zo stiekem zonder afscheid te nemen
Waarom heb je mij ook nooit gezegd
Dat je moe was van het gevecht
Van de strijd om het bestaan
Ik mis je Jim
Wow ik mis je Jimmy Jimmy Jim
Oh nou Jim

Джим

Джим, время быстро пролетело
Я все еще вижу тебя там стоящим
С пивом в руке
Эй, Джим, мы вместе в баре
Я помню, как ты спросил
Что случилось?
И я сказал, что мне хреново
Мне было паршиво, Джим
Бывают такие дни
Когда все меня немного раздражает
Ах, как глупо с моей стороны, Джим, что я тебя не понял
Что ты был уже намного дальше
Чем я мог тогда понять, Джим
О-о-о-о, но Джим

Почему ты потом не позвонил?
Хотел умереть как герой?
Так тайно, не попрощавшись
Почему ты мне никогда не говорил
Что ты устал от борьбы
От борьбы за существование
Я скучаю по тебе, Джим
О-о, Джим, я скучаю по тебе, Джим
О, Джим

Джим, мы часто смеялись
И когда наступала глубокая ночь
Я оставался у тебя ночевать, Джим, да
Я все еще вижу, как мы просыпаемся
Около двенадцати
И жарим яйца
И пьем кофе из суповых тарелок
И мы снова разговаривали, Джим
О женщинах и свободе
Часто мы отпускали собаку
К морю, куда ты когда-то хотел поехать мальчиком

О-о, Джим
Почему ты потом не позвонил?
Хотел умереть как герой?
Так тайно, не попрощавшись
Почему ты мне никогда не говорил
Что ты устал от борьбы
От борьбы за существование
Я скучаю по тебе, Джим
О, я скучаю по тебе, Джимми, Джимми, Джим
О, Джим