Johnny Soldaat - Rob de Nijs перевод на немецкий

Johnny Soldaat

De weg naar Soesterberg
Loopt dood in het beton
Daar boort een leger straaljagers
Zich door de zon

Een wereld achter prikkeldraad
Vernietigend bewaakt
Daar wordt van de beroepssoldaat
Een echte man gemaakt

refrain:
Johnny is soldaat
Voor hem is het oorlog
Als de bom valt
Dan staat ie paraat

Sterven is zijn vak
Zijn wapen een doelwit
Voor een held, voor een held
Voor een held is het toch nooit te laat

De basis heeft een eigen net
Commercials voor 'the force'
Als burger krijg je nooit zo'n ster
Op je borst

Hij ziet mij als ie overraast
Maar hoort niet wat ik zeg
Dat is de weg naar vrede niet
Vrede is de weg

refrain

Sterven is zijn vak
Zijn wapen een doelwit
Voor een held, voor een held
Voor een held is het toch nooit te laat

Johnny Soldaat

Der Weg nach Soesterberg
Endet im Beton
Dort bohren sich Kampfjets
Durch die Sonne

Eine Welt hinter Stacheldraht
Zerstörerisch bewacht
Dort wird aus dem Berufssoldaten
Ein echter Mann gemacht

Refrain:
Johnny ist Soldat
Für ihn ist es Krieg
Wenn die Bombe fällt
Steht er bereit

Sterben ist sein Beruf
Seine Waffe ein Ziel
Für einen Helden, für einen Helden
Für einen Helden ist es nie zu spät

Die Basis hat ihr eigenes Netz
Werbung für 'the force'
Als Zivilist bekommst du nie so einen Stern
Auf deiner Brust

Er sieht mich, wenn er vorbeirast
Aber hört nicht, was ich sage
Das ist nicht der Weg zum Frieden
Frieden ist der Weg

Refrain

Sterben ist sein Beruf
Seine Waffe ein Ziel
Für einen Helden, für einen Helden
Für einen Helden ist es nie zu spät