L.A.T. - Rob de Nijs перевод на немецкий

L.A.T.

Twee uur 's nachts
De deur sluit achter jou
Ik blaas de kaarsen uit
Het bed is nog warm
En ruikt naar man en vrouw
En onze plaat draait door
Muziek voor twee
Heeft plotseling geen doel
En het speelt in de leegte
Die ik voel

refrain:
M'n hart schreeuwt om jou
Ik wou dat je bleef
Ik droom maar ik hou mijn mond dicht
Ik wacht op jou
En speel dat ik leef
Maar ik zet de klok stil tot jij komt
De tijd stil tot jij komt
En weet dat het zo niet langer kan

Ik lig op de bank
En ik wacht op de dag
Die zinloos na jou komt
Het eerste licht
Valt op jouw lege glas
En doet me denken
Aan je mond
Ik zeg het je niet
Zo lang we samen zijn
Maar jouw vrije jongen
Heeft een groot geheim

refrain

Ik zet de klok stil tot jij komt
De tijd stil tot jij komt
En weet dat het zo niet langer kan
En ik weet oh god ik weet dat het zo niet langer kan

L.A.T.

Zwei Uhr nachts
Die Tür schließt hinter dir
Ich blase die Kerzen aus
Das Bett ist noch warm
Und riecht nach Mann und Frau
Und unsere Platte spielt weiter
Musik für zwei
Hat plötzlich keinen Zweck
Und spielt in die Leere
Die ich fühle

Refrain:
Mein Herz schreit nach dir
Ich wünschte, du bliebest
Ich träume, doch ich schweige
Ich warte auf dich
Und tue so, als lebe ich
Doch ich halte die Uhr an, bis du kommst
Die Zeit an, bis du kommst
Und weiß, dass es so nicht länger geht

Ich liege auf dem Sofa
Und warte auf den Tag
Der sinnlos nach dir kommt
Das erste Licht
Fällt auf dein leeres Glas
Und lässt mich denken
An deinen Mund
Ich sag es dir nicht
Solange wir zusammen sind
Doch dein freier Junge
Hat ein großes Geheimnis

Refrain

Ich halte die Uhr an, bis du kommst
Die Zeit an, bis du kommst
Und weiß, dass es so nicht länger geht
Und ich weiß, oh Gott, ich weiß, dass es so nicht länger geht