Текст и перевод песни Rob de Nijs - Langs De Lijn

Langs De Lijn

Drieke zoekt zijn hockeystik
Sebbe zoekt zijn bal
Basje zoekt zijn jas en ik, ik ken het liedje al
ik moet ze allemaal brengen
ik moet hun taxi zijn
vader heeft een auto, vader die denkt fijn
daar gaat mijn zondag

Ze hebben alledrie een club
Drieke Sebbe Bas
en ik sta bij de warming-up te kleumen in het gras
ik moet ze toch zien scoren
ik moet trots op ze zijn
al zit ik vastgevroren op het bankje lans de lijn
daar gaat m'n zondag

Hup Seppe, Drieke, druk een punt
Basje, waar was je, ik weet dat je 't kunt
en wie loopt naast zijn schoenen
als ze kampioenen zijn
da's die vader op zondag, ja die vader op zondag
oh die vader op zondag, die doet het langs de lijn

Ik zie mijn kinderen hollen
met rode wangen pret
mijn zondag die is overvol en veel te vroeg uit bed
maar wat zou ik niet missen
wat zou ik doelloos zijn
als deze tijd voorbij gaat en dit voorgoed verdwijnt

dus hup met z'n allen, beste beentje voor
laat je pa niet vallen, help die man erdoor
want wie loopt naast zijn schoenen
als we kampioenen zijn
da's je vader op zondag, oh je vader op zondag
ja je vader op zondag, die doet het langs de lijn

Along the Line

Drieke is looking for his hockey stick
Sebbe is looking for his ball
Basje is looking for his coat and I, I already know the song
I have to take them all
I have to be their taxi
Father has a car, father thinks its fine
There goes my Sunday

They all three have a club
Drieke Sebbe Bas
And I'm standing at the warm-up freezing in the grass
I have to see them score
I have to be proud of them
Even if I'm stuck frozen on the bench by the line
There goes my Sunday

Come on Seppe, Drieke, put a point
Basje, where were you, I know you can do it
And who walks beside his shoes
When they are champions
That's that father on Sunday, yes that father on Sunday
Oh that father on Sunday, he does it along the line

I see my children running
With red cheeks fun
My Sunday is full and too early out of bed
But what would I not miss
How aimless I would be
When this time passes and this disappears for good

So come on everyone, best foot forward
Don't let your dad fall, help the man through
Because who walks beside his shoes
When we are champions
That's your father on Sunday, oh your father on Sunday
Yes your father on Sunday, he does it along the line