Текст и перевод песни Rob de Nijs - Langs De Lijn

Langs De Lijn

Drieke zoekt zijn hockeystik
Sebbe zoekt zijn bal
Basje zoekt zijn jas en ik, ik ken het liedje al
ik moet ze allemaal brengen
ik moet hun taxi zijn
vader heeft een auto, vader die denkt fijn
daar gaat mijn zondag

Ze hebben alledrie een club
Drieke Sebbe Bas
en ik sta bij de warming-up te kleumen in het gras
ik moet ze toch zien scoren
ik moet trots op ze zijn
al zit ik vastgevroren op het bankje lans de lijn
daar gaat m'n zondag

Hup Seppe, Drieke, druk een punt
Basje, waar was je, ik weet dat je 't kunt
en wie loopt naast zijn schoenen
als ze kampioenen zijn
da's die vader op zondag, ja die vader op zondag
oh die vader op zondag, die doet het langs de lijn

Ik zie mijn kinderen hollen
met rode wangen pret
mijn zondag die is overvol en veel te vroeg uit bed
maar wat zou ik niet missen
wat zou ik doelloos zijn
als deze tijd voorbij gaat en dit voorgoed verdwijnt

dus hup met z'n allen, beste beentje voor
laat je pa niet vallen, help die man erdoor
want wie loopt naast zijn schoenen
als we kampioenen zijn
da's je vader op zondag, oh je vader op zondag
ja je vader op zondag, die doet het langs de lijn

Le long de la ligne

Drieke cherche son bâton de hockey
Sebbe cherche son ballon
Basje cherche son manteau et moi, je connais déjà la chanson
Je dois les amener tous
Je dois être leur taxi
Papa a une voiture, papa pense bien
Voilà mon dimanche

Ils ont tous les trois un club
Drieke, Sebbe, Bas
Et je suis là à l'échauffement, je me blottis dans l'herbe
Je dois les voir marquer
Je dois être fier d'eux
Même si je suis coincé sur le banc le long de la ligne
Voilà mon dimanche

Allez Seppe, Drieke, marque un point
Basje, où étais-tu, je sais que tu peux le faire
Et qui marche sur la lune
S'ils sont champions
C'est ce papa le dimanche, oui, ce papa le dimanche
Oh, ce papa le dimanche, il le fait le long de la ligne

Je vois mes enfants courir
Avec des joues rouges et le plaisir
Mon dimanche est plein à craquer et je suis debout bien trop tôt
Mais ce que je ne manquerais pas
Ce que je serais sans but
Si ce temps passe et que tout cela disparaît pour toujours

Alors, allez tous ensemble, donnez le meilleur de vous-même
Ne laisse pas ton papa tomber, aide cet homme à passer
Parce que qui marche sur la lune
Si nous sommes champions
C'est ton papa le dimanche, oh, ton papa le dimanche
Oui, ton papa le dimanche, il le fait le long de la ligne