Lucinde - Rob de Nijs перевод на немецкий

Lucinde

Oh, ik droomde dat ik gek was
Net zo gek als toen die tijd
Oh, ik droomde dat ik jou zag
En ik raakte me weer kwijt
In jouw ogen, in jouw armen
En ik beet me vast in jou
En ik schreeuwde dat de wereld was
Precies zoals jij wou

refrain:
Strooi het zand weer in m'n ogen
Oh, Lucinde laat me gaan
Oh, Lucinde laat me lopen
Langs jouw benen naar de maan
Woohoo

Ja ik wist toen "dit gaat over
Deze bloem bloeit maar een nacht"
Maar ik voelde in jouw lichaam
Die verblindend wilde kracht
En m'n vriend hield me nog tegen
Want hij wist "die meid is fout"
Maar ik kuste mijn Lucinde
En de rest liep fout

refrain

Oh Lucinde waar je nu bent
Gaat me eigenlijk niets meer aan
Of je ruzie met je man hebt
Of niet eens meer met hem praat
Of je vreemd gaat met een vriendje
Of die ook weer barsten laat
Of je bijkomt van een kater
En dan denkt, was dat het nou
Oh lucinde, ik vergeet je niet zo gauw

refrain

Lucinde

Oh, ich träumte, dass ich verrückt war
Genauso verrückt wie damals
Oh, ich träumte, dass ich dich sah
Und ich verlor mich wieder
In deinen Augen, in deinen Armen
Und ich biss mich in dich fest
Und ich schrie, dass die Welt war
Genau so, wie du es wolltest

Refrain:
Streu wieder Sand in meine Augen
Oh, Lucinde, lass mich gehen
Oh, Lucinde, lass mich laufen
An deinen Beinen entlang zum Mond
Woohoo

Ja, ich wusste damals: "Das geht vorbei
Diese Blume blüht nur eine Nacht"
Aber ich fühlte in deinem Körper
Diese blendend wilde Kraft
Und mein Freund hielt mich noch zurück
Denn er wusste: "Das Mädchen ist falsch"
Aber ich küsste meine Lucinde
Und der Rest ging schief

Refrain

Oh Lucinde, wo du jetzt bist
Geht mich eigentlich nichts mehr an
Ob du Streit mit deinem Mann hast
Oder nicht mehr mit ihm sprichst
Ob du fremdgehst mit einem Freund
Oder der auch wieder zerbricht
Ob du einen Kater hast
Und dann denkst, war das es jetzt
Oh Lucinde, ich vergesse dich nicht so schnell

Refrain