Текст и перевод песни Rob de Nijs - Lucinde

Lucinde

Oh, ik droomde dat ik gek was
Net zo gek als toen die tijd
Oh, ik droomde dat ik jou zag
En ik raakte me weer kwijt
In jouw ogen, in jouw armen
En ik beet me vast in jou
En ik schreeuwde dat de wereld was
Precies zoals jij wou

refrain:
Strooi het zand weer in m'n ogen
Oh, Lucinde laat me gaan
Oh, Lucinde laat me lopen
Langs jouw benen naar de maan
Woohoo

Ja ik wist toen "dit gaat over
Deze bloem bloeit maar een nacht"
Maar ik voelde in jouw lichaam
Die verblindend wilde kracht
En m'n vriend hield me nog tegen
Want hij wist "die meid is fout"
Maar ik kuste mijn Lucinde
En de rest liep fout

refrain

Oh Lucinde waar je nu bent
Gaat me eigenlijk niets meer aan
Of je ruzie met je man hebt
Of niet eens meer met hem praat
Of je vreemd gaat met een vriendje
Of die ook weer barsten laat
Of je bijkomt van een kater
En dan denkt, was dat het nou
Oh lucinde, ik vergeet je niet zo gauw

refrain

Lucinde

Oh, j'ai rêvé que j'étais fou
Tout aussi fou qu'à cette époque
Oh, j'ai rêvé que je te voyais
Et j'ai perdu le contrôle
Dans tes yeux, dans tes bras
Et je me suis accroché à toi
Et j'ai crié que le monde était
Exactement comme tu le voulais

Refrain:
Remets du sable dans mes yeux
Oh, Lucinde, laisse-moi partir
Oh, Lucinde, laisse-moi courir
Le long de tes jambes jusqu'à la lune
Woohoo

Oui, je savais alors "c'est fini
Cette fleur ne fleurit qu'une nuit"
Mais je sentais dans ton corps
Cette force sauvage et aveuglante
Et mon ami me retenait encore
Car il savait "cette fille est mauvaise"
Mais j'ai embrassé ma Lucinde
Et le reste a mal tourné

Refrain

Oh Lucinde, où que tu sois maintenant
Ne me concerne plus vraiment
Que tu te disputes avec ton mari
Ou que tu ne lui parles plus du tout
Que tu trompes avec un ami
Ou que celui-ci te fasse aussi souffrir
Que tu te remette d'une gueule de bois
Et que tu penses, c'était ça ?
Oh Lucinde, je ne t'oublie pas si vite

Refrain