Текст и перевод песни Rob de Nijs - Malle Babbe

Je schuimt de straten af en volgt het dievenspoor
Met schooiers en soldaten
Hun petten op één oor.
Je tilt je rokken op en lacht naar iedere man
Die in het donker wel durft
Wat overdag niet kan.
En bij nacht in de kroegen hier
Gaat je naam in het rond
Bij het blond schuimend bier.
Ik ken ze één voor één de heren van fatsoen
Ik zal ze nooit vergeten
Zoals ze jou wel doen.
Hoe vaak heb jij zo'n kop, bezopen, stom en geil
Niet aan je borst gedrukt
Je lijf nat van zijn kwijl.
En bij nacht in de kroegen hier
Gaat je naam in het rond
Bij het blond schuimend bier.
Malle Babbe kom
Malle Babbe kom hier
Lekker stuk, malle meid, lekker dier van plezier.
Malle Babbe is rond
Malle Babbe is blond
Een zoen op je mond
Malle Babbe, je lekkere kont.
Lalalalalala.
Lalalalalala.
En zondags in de kerk
Dan zit daar zo'n meneer
Stijf als een houten plank
Met spijkers in zijn kop te kijken in zijn bank.
Een zwart lakens pak om zijn zondige lijf
Bang voor de duivel en bang voor zijn wijf.
En zuinig een cent in het zakje doen.
Zo koopt hij zijn ziel weer terug en zijn fatsoen.
En jij moet achteraan
In het donker ergens staan zoals het hoort.
Maar eens dan komt de dag dan luiden ze de klok
Dan draag jij witte bloemen
En linten aan je rok.
Wanneer we met elkaar gearmd de kerk uitgaan
Wat zullen ze dan kijken
Daar denk ik altijd aan.
Als bij nacht in de kroegen hier
Ik je naam weer hoor bij het blondschuimend bier
Malle Babbe kom
Malle Babbe kom hier
Lekker stuk, malle meid, lekker dier van plezier.
Malle Babbe is rond
Malle Babbe is blond
Een zoen op je mond
Malle Babbe

Ты рыскаешь по улицам и идешь по следу воров.
С бродягами и солдатами.
Шляпы надвинуты на одно ухо.
Ты задираешь юбки и улыбаешься каждому мужчине.
Кто смеет в темноте?
То, что ты не можешь делать в течение дня.
И ночью в здешних пабах.
Твое имя ходит по кругу.
С блондином, пенящимся пивом.
Я знаю их одного за другим джентльмены приличия
Я никогда их не забуду.
Так же, как и с тобой.
Сколько раз у тебя было такое лицо-пьяное, глупое и возбужденное?
Не прижимается к твоей груди.
Твое тело мокрое от его слюны.
И ночью в здешних пабах.
Твое имя ходит по кругу.
С блондином, пенящимся пивом.
* Малле Баббе *
Глупая баба иди сюда
Горячая штучка, глупая девчонка, горячее животное веселья.
Малле Баббе круглый.
Сумасшедшая Бабба блондинка
Поцелуй в губы.
Глупая баба, твоя сладкая задница.
Лалалалала.
Лалалалала.
И воскресенья в церкви.
Значит, есть такой джентльмен.
Жесткая, как деревянная доска.
С гвоздями в голове, глядя на свой диван.
Черная Простыня облегала его грешное тело.
Боится дьявола и его с ** ки.
И оставь Пенни в сумке.
Так он выкупает свою душу и порядочность.
И ты должен быть сзади.
Стоит где-то в темноте, как и должно быть.
Но как только настанет день, они позвонят в колокол.
Тогда ты носишь белые цветы.
И ленточки на твоей юбке.
Когда мы вооружимся и выйдем из церкви
Как они будут выглядеть
Я думаю об этом все время.
Как ночью в здешних пабах.
Я снова слышу твое имя вместе со светлым пенящимся пивом.
* Малле Баббе *
Глупая баба иди сюда
Горячая штучка, глупая девчонка, горячее животное веселья.
Малле Баббе круглый.
Сумасшедшая Бабба блондинка
Поцелуй в губы.
Глупая Бабба