Mijn Geheimen - Rob de Nijs перевод на немецкий

Mijn Geheimen

Al mijn boeken mag je lenen
Op mijn stoelen mag je staan
Trek mijn laarzen aan je benen
Doe gerust mijn jas maar aan
Maar al ben je mijn vriendin
Verder krijg je niet je zin
Mijn geheimen hou ik bij me
Mijn geheimen zijn van mij

Het is misschien wel idioot
Maar ik geef niet alles bloot
Ook al ben je te vertrouwen
Mijn geheimen wil ik houden
Oost is oost en west is west
Voor de rest is alles best

Yeah yeah

Al mijn platen mag je spelen
Heel mijn huis is jouw domein
Als de pils je gaat vervelen
In de kelder ligt de wijn
Vraag me alles wat je lust
Laat alleen mijn ziel met rust
Woh woh
Mijn geheimen hou ik bij me
Mijn geheimen zijn van mij

Het is misschien wel eigenwijs
Maar ik geef niet alles prijs
Ook al zijn je lippen veilig
Mijn geheimen zijn me heilig
Geen hoewel en ook geen hits
Voor de rest is alles kits
Hmmm mijn geheimen zijn van mij
Hmmm mijn geheimen zijn van mij
Jee jee jee
Mijn geheimen zijn van mij hmmm hmmm

Meine Geheimnisse

Alle meine Bücher darfst du leihen
Auf meinen Stühlen darfst du stehen
Zieh meine Stiefel an deine Beine
Nimm ruhig meine Jacke an
Aber bist du auch meine Freundin
Weiter wirst du nicht deinen Willen bekommen
Meine Geheimnisse behalte ich für mich
Meine Geheimnisse gehören mir

Es ist vielleicht idiotisch
Aber ich gebe nicht alles preis
Auch wenn du vertrauenswürdig bist
Will ich meine Geheimnisse behalten
Osten ist Osten und Westen ist Westen
Für den Rest ist alles gut

Yeah yeah

Alle meine Platten darfst du spielen
Mein ganzes Haus ist dein Reich
Wenn dir das Bier zu langweilig wird
Im Keller liegt der Wein
Frag mich alles was du willst
Lass nur meine Seele in Ruhe
Woh woh
Meine Geheimnisse behalte ich für mich
Meine Geheimnisse gehören mir

Es ist vielleicht eigensinnig
Aber ich verrate nicht alles
Auch wenn deine Lippen sicher sind
Meine Geheimnisse sind mir heilig
Kein "obwohl" und auch kein "Hit"
Für den Rest ist alles in Ordnung
Hmmm meine Geheimnisse gehören mir
Hmmm meine Geheimnisse gehören mir
Jee jee jee
Meine Geheimnisse gehören mir hmmm hmmm