Текст и перевод песни Rob de Nijs - Mijn Geheimen

Mijn Geheimen

Al mijn boeken mag je lenen
Op mijn stoelen mag je staan
Trek mijn laarzen aan je benen
Doe gerust mijn jas maar aan
Maar al ben je mijn vriendin
Verder krijg je niet je zin
Mijn geheimen hou ik bij me
Mijn geheimen zijn van mij

Het is misschien wel idioot
Maar ik geef niet alles bloot
Ook al ben je te vertrouwen
Mijn geheimen wil ik houden
Oost is oost en west is west
Voor de rest is alles best

Yeah yeah

Al mijn platen mag je spelen
Heel mijn huis is jouw domein
Als de pils je gaat vervelen
In de kelder ligt de wijn
Vraag me alles wat je lust
Laat alleen mijn ziel met rust
Woh woh
Mijn geheimen hou ik bij me
Mijn geheimen zijn van mij

Het is misschien wel eigenwijs
Maar ik geef niet alles prijs
Ook al zijn je lippen veilig
Mijn geheimen zijn me heilig
Geen hoewel en ook geen hits
Voor de rest is alles kits
Hmmm mijn geheimen zijn van mij
Hmmm mijn geheimen zijn van mij
Jee jee jee
Mijn geheimen zijn van mij hmmm hmmm

Mes Secrets

Tu peux emprunter tous mes livres
Tu peux te tenir sur mes chaises
Enfile mes bottes
N'hésite pas à mettre mon manteau
Mais même si tu es ma copine
Tu n'obtiendras pas ce que tu veux
Je garde mes secrets avec moi
Mes secrets sont à moi

C'est peut-être stupide
Mais je ne révèle pas tout
Même si tu es digne de confiance
Je veux garder mes secrets
L'est est l'est et l'ouest est l'ouest
Pour le reste, tout va bien

Yeah yeah

Tu peux écouter tous mes disques
Toute ma maison est ton domaine
Si la bière te lasse
Il y a du vin dans la cave
Demande-moi tout ce que tu veux
Laisse juste mon âme tranquille
Woh woh
Je garde mes secrets avec moi
Mes secrets sont à moi

C'est peut-être arrogant
Mais je ne révèle pas tout
Même si tes lèvres sont sûres
Mes secrets sont sacrés pour moi
Pas de “quoique” ni de “aussi”
Pour le reste, tout est kitsch
Hmmm mes secrets sont à moi
Hmmm mes secrets sont à moi
Jee jee jee
Mes secrets sont à moi hmmm hmmm