Nu De Nachten Nog - Rob de Nijs перевод на немецкий

Nu De Nachten Nog

Niet de eenzaamheid
Het alleen zijn
Ach ik ken het en ik ben eraan gewend
De schaamte om mijn tranen
Ik heb het allemaal gehad
Nu de nachten nog
Zonder einde

Maan en sterren
Aan de hemel
Zijn het tekens
Weet jij wie er wat bedoelt
En de wind waait uit het zuiden
Dus jij hebt hem al gevoeld
Nu de nachten nog
Zonder einde

(En de waarheid) Oh de waarheid is ik mis je als een gek
Overdag ben ik sterk maar oh ik haat dat koude bed
(Geen geheimen) Want geheimen, ach ik wou dat ik ze had
Dat weet je best

Denken zal ik weggaan
Alles laten en vergeten wat ik voel
Met de wind mee
Naar het noorden
De dagen lang en zonder doel
Nu de dagen nog
Zonder einde

(Nooit meer) Nooit meer die droom, ze zal wel komen
Het is en blijft verloren tijd
(Steeds weer) Steeds weer en weer een feit als feit genomen
De zekerheid
Ik ben je kwijt

Nu de dagen nog
Zonder einde

Jetzt die Nächte noch

Nicht die Einsamkeit
Das Alleinsein
Ach, ich kenn es und ich bin daran gewöhnt
Die Scham um meine Tränen
Ich hatte das alles schon
Jetzt die Nächte noch
Ohne Ende

Mond und Sterne
Am Himmel
Sind es Zeichen
Weißt du, wer was meint
Und der Wind weht aus dem Süden
Also hast du ihn schon gespürt
Jetzt die Nächte noch
Ohne Ende

(Und die Wahrheit) Oh, die Wahrheit ist, ich vermisse dich wie verrückt
Tagsüber bin ich stark, doch oh, ich hasse das kalte Bett
(Keine Geheimnisse) Denn Geheimnisse, ach, hätte ich welche
Das weißt du genau

Denken, ich werde gehen
Alles lassen und vergessen, was ich fühle
Mit dem Wind
Nach Norden
Die Tage lang und ohne Ziel
Jetzt die Tage noch
Ohne Ende

(Nie wieder) Nie wieder dieser Traum, er wird wohl kommen
Es ist und bleibt verlorene Zeit
(Immer wieder) Immer und immer wieder eine Tatsache als Tatsache genommen
Die Gewissheit
Ich habe dich verloren

Jetzt die Tage noch
Ohne Ende