Текст и перевод песни Rob de Nijs - Ons Geheim

Al had ik duizend maal gewild
Dat ik de mensen kon vertellen
Wie jij bent en wat je bent
Ze kunnen toch alleen maar tellen
Met hun ijselijk verstand
Ongrijpbaar voor jou kinderhand

Al had ik duizend maal gewild
Dat ik jouw kleuren kon begrijpen
Want voor mij ben jij zo mooi
Maar zij zien alleen het grijze

Moet de wereld echt zo klein
En zo onzinnig, onzinnig, zinnig zijn
Alsof je van een veld vol bloemen
Alleen het aantal op kunt noemen
Laat jouw schoonheid dan maar naamloos zijn
En wie je bent blijft ons geheim

Moet de wereld echt zo klein
En zo onzinnig, onzinnig, zinnig zijn
Alsof je van een veld vol bloemen
Alleen het aantal op kunt noemen
Laat jouw schoonheid dan maar naamloos zijn
En wij je bent, en wie je bent, en wie je bent
Blijft ons geheim

Если бы я захотел тысячу раз ...
Это я мог бы рассказать людям.
Кто ты и что ты
Они умеют только считать.
С их ледяными умами.
Неуловимо для руки вашего ребенка.

Если бы я захотел тысячу раз ...
Чтобы я мог понять твои цвета.
Потому что для меня ты так прекрасна.
Но они видят только серость.

Мир, должно быть, так мал.
И быть таким глупым, глупым, разумным.
Как будто ты с поля, полного цветов.
Могу только назвать номер.
Пусть твоя красота останется безымянной.
И то, кто ты, остается нашей тайной.

Мир, должно быть, так мал.
И быть таким глупым, глупым, разумным.
Как будто ты с поля, полного цветов.
Могу только назвать номер.
Пусть твоя красота останется безымянной.
И мы, ты, и кто ты, и кто ты,
останемся нашей тайной.