Ons Geheim - Rob de Nijs перевод на немецкий

Ons Geheim

Al had ik duizend maal gewild
dat ik de mensen kon vertellen
wie jij bent en wat je bent
ze kunnen toch alleen maar tellen
met hun ijselijk verstand
ongrijpbaar voor jou kinderhand

Al had ik duizend maal gewild
dat ik jouw kleuren kon begrijpen
want voor mij ben jij zo mooi
maar zij zien alleen het grijze

Moet de wereld echt zo klein
en zo onzinnig, onzinnig, zinnig zijn
alsof je van een veld vol bloemen
alleen het aantal op kunt noemen
laat jouw schoonheid dan maar naamloos zijn
en wie je bent blijft ons geheim

Moet de wereld echt zo klein
en zo onzinnig, onzinnig, zinnig zijn
alsof je van een veld vol bloemen
alleen het aantal op kunt noemen
laat jouw schoonheid dan maar naamloos zijn
en wij je bent, en wie je bent, en wie je bent
blijft ons geheim

Unser Geheimnis

Auch wenn ich tausendmal gewollt hätte
dass ich den Menschen sagen könnte
wer du bist und was du bist
sie können doch nur zählen
mit ihrem eisigen Verstand
unfassbar für deine Kinderhand

Auch wenn ich tausendmal gewollt hätte
dass ich deine Farben verstehen könnte
denn für mich bist du so schön
doch sie sehen nur das Graue

Muss die Welt wirklich so klein sein
und so sinnlos, sinnlos, sinnig sein
als ob man von einem Feld voller Blumen
nur die Anzahl nennen könnte
lass deine Schönheit dann namenlos sein
und wer du bist bleibt unser Geheimnis

Muss die Welt wirklich so klein sein
und so sinnlos, sinnlos, sinnig sein
als ob man von einem Feld voller Blumen
nur die Anzahl nennen könnte
lass deine Schönheit dann namenlos sein
und wer du bist, und wer du bist, und wer du bist
bleibt unser Geheimnis