Текст и перевод песни Rob de Nijs - Onweer

Onweer

Wolken pakken samen
Niemand meer op straat
Mensen sluiten vlug hun ramen
Omdat de bui op barsten staat
Niemand meer op straat
Er is niemand meer op straat
Mensen sluiten vlug hun ramen
Omdat de bui op barsten staat

Daar valt de eerste druppel neer
De eerste flits verlicht de lucht
Ik voel je angst, ik hoor je zucht
Ik weet je bent doodsbang voor dit weer
Je kijkt me aan ten einde raad
Je luistert niet naar wat ik zeg
Ik troost je maar je bent te ver weg
Ik beloof je dat 't overgaat

Ik hou je hand vast, streel je huid
De bui trekt over stap voor stap
Ik tel de tellen voor de klap
Langzaam verwijderd zich 't gevaar
Ik hou je hand vast, streel je huid
Je luistert niet naar wat ik zeg
Ik troost je en de bui trekt weg
Langzaam verwijderd zich 't gevaar

Open deuren, open ramen
De bui is voorbij, 't wordt een prachtige dag
We gaan naar buiten, wandelen samen
De bui is voorbij, 't wordt een prachtige dag
De bui is voorbij, 't wordt een prachtige dag

Thunder

Clouds gather
No one on the street anymore
People quickly close their windows
Because the shower is about to burst
No one on the street anymore
There's no one on the street anymore
People quickly close their windows
Because the shower is about to burst

There falls the first drop
The first flash lights up the sky
I feel your fear, I hear your sigh
I know you're terrified of this weather
You look at me, at your wit's end
You don't listen to what I say
I comfort you, but you're too far away
I promise you it will pass

I hold your hand, caress your skin
The shower passes, step by step
I count the seconds before the clap
Slowly the danger moves away
I hold your hand, caress your skin
You don't listen to what I say
I comfort you and the storm passes away
Slowly the danger moves away

Open doors, open windows
The shower is over, it's going to be a beautiful day
We'll go outside, walk together
The shower is over, it's going to be a beautiful day
The shower is over, it's going to be a beautiful day