Текст и перевод песни Rob de Nijs - Onweer

Onweer

Wolken pakken samen
Niemand meer op straat
Mensen sluiten vlug hun ramen
Omdat de bui op barsten staat
Niemand meer op straat
Er is niemand meer op straat
Mensen sluiten vlug hun ramen
Omdat de bui op barsten staat

Daar valt de eerste druppel neer
De eerste flits verlicht de lucht
Ik voel je angst, ik hoor je zucht
Ik weet je bent doodsbang voor dit weer
Je kijkt me aan ten einde raad
Je luistert niet naar wat ik zeg
Ik troost je maar je bent te ver weg
Ik beloof je dat 't overgaat

Ik hou je hand vast, streel je huid
De bui trekt over stap voor stap
Ik tel de tellen voor de klap
Langzaam verwijderd zich 't gevaar
Ik hou je hand vast, streel je huid
Je luistert niet naar wat ik zeg
Ik troost je en de bui trekt weg
Langzaam verwijderd zich 't gevaar

Open deuren, open ramen
De bui is voorbij, 't wordt een prachtige dag
We gaan naar buiten, wandelen samen
De bui is voorbij, 't wordt een prachtige dag
De bui is voorbij, 't wordt een prachtige dag

Гроза

Тучи сгущаются,
На улице ни души,
Люди быстро закрывают окна,
Потому что ливень вот-вот хлынет.
На улице ни души,
На улице совсем никого,
Люди быстро закрывают окна,
Потому что ливень вот-вот хлынет.

Вот падает первая капля,
Первая вспышка освещает небо,
Я чувствую твой страх, слышу твой вздох,
Я знаю, ты до смерти боишься этой грозы.
Ты смотришь на меня в отчаянии,
Ты не слушаешь, что я говорю,
Я утешаю тебя, но ты слишком далеко,
Я обещаю тебе, что это пройдет.

Я держу тебя за руку, глажу твою кожу,
Гроза уходит шаг за шагом,
Я считаю секунды до удара грома,
Опасность медленно отступает.
Я держу тебя за руку, глажу твою кожу,
Ты не слушаешь, что я говорю,
Я утешаю тебя, и гроза уходит,
Опасность медленно отступает.

Открываем двери, открываем окна,
Гроза прошла, будет прекрасный день,
Мы выйдем на улицу, прогуляемся вместе,
Гроза прошла, будет прекрасный день,
Гроза прошла, будет прекрасный день.