Open Einde - Rob de Nijs перевод на немецкий

Open Einde

't Verleden is verboden
Ik wou dat het verdween
Maar ik zie ons samen lopen
En we wisten niet waarheen
Nog raak ik je aan
Maar de afstand wordt al groot
Nee ik heb niet geleerd te leven met jouw dood

refrain:
God ik hou zo van jou
Misschien is het niet waar
Zwaait opeens die deur weer open
En natuurlijk sta jij daar
Want ik hou zo van jou
Afscheid nam ik niet
En het einde blijft nu open
Zoals jij het achterliet

In dromen terug bij mij
Ik hou je zo goed vast
Heb ik je vaak genoeg gezegd
Dat er niet een zo bij mij past
En ze zeggen dat het went
Maar niemand wanneer
Dus ik leef met de dag
En jij sterft telkens weer

God ik hou zo van jou
Misschien is het niet waar
Zwaait opeens die deur weer open
En natuurlijk sta jij daar
Want ik hou zo van jou
Afscheid nam ik niet
En het einde blijft nu open
Zoals jij het achterliet

God ik hou zo van jou
Misschien is het niet waar
Zwaait opeens die deur weer open
En natuurlijk sta jij daar
Want ik hou zo van jou
Afscheid nam ik niet
En het einde blijft nu open
Zoals jij het achterliet

Want ik hou zo van jou

Offenes Ende

Die Vergangenheit ist verboten
Ich wünschte, sie verschwände
Doch ich sehe uns zusammen gehen
Und wir wussten nicht, wohin
Noch berühre ich dich
Doch die Distanz wird schon groß
Nein, ich habe nicht gelernt, mit deinem Tod zu leben

Refrain:
Gott, ich liebe dich so sehr
Vielleicht ist es nicht wahr
Doch plötzlich öffnet sich die Tür
Und natürlich stehst du dort
Denn ich liebe dich so sehr
Abschied nahm ich nie
Und das Ende bleibt nun offen
Wie du es hinterließt

In Träumen zurück bei mir
Ich halte dich so fest
Habe ich dir oft genug gesagt
Dass keine wie du zu mir passt
Und sie sagen, es wird leichter
Doch niemand weiß wann
Also lebe ich den Tag
Und du stirbst jedes Mal aufs Neue

Gott, ich liebe dich so sehr
Vielleicht ist es nicht wahr
Doch plötzlich öffnet sich die Tür
Und natürlich stehst du dort
Denn ich liebe dich so sehr
Abschied nahm ich nie
Und das Ende bleibt nun offen
Wie du es hinterließt

Gott, ich liebe dich so sehr
Vielleicht ist es nicht wahr
Doch plötzlich öffnet sich die Tür
Und natürlich stehst du dort
Denn ich liebe dich so sehr
Abschied nahm ich nie
Und das Ende bleibt nun offen
Wie du es hinterließt

Denn ich liebe dich so sehr