Verleiding In Blue Jeans - Rob de Nijs перевод на немецкий

Verleiding In Blue Jeans

Elke avond verdwaal ik hier
In het bos langs de stille rivier
Ik kan dat pad nu wel dromen maar
'k Weet de weg niet meer terug naar haar

Zij was mijn eerste meisje
En al wat ik zocht dat vond ik bij haar

Haar ogen waren als de zomerzon
Ze lachte uitdagend naar mij
Ze was oogverblindend mooi, hartstochtelijk en jong
En, o mijn God, ze maakte me blij
Zij was mooi
Zo mooi
Verleiding in blue jeans

Overdag werk ik heel gewoon
Op kantoor voor een minimumloon
Zaterdags met m'n vrouw naar zee
En als 't regent naar een cafe

Zij was m'n eerste meisje
Maar nu zijn we vreemden, alletwee

Maar in m'n dromen schreeuw ik het uit
Dan ben ik het beest en zij mijn ongetemde bruid

Versuchung In Blue Jeans

Jeden Abend verirre ich mich hier
Im Wald entlang des stillen Flusses
Ich könnte diesen Weg nun träumen
Doch finde nicht mehr zurück zu ihr

Sie war mein erstes Mädchen
Und alles, was ich suchte, fand ich bei ihr

Ihre Augen waren wie die Sommersonne
Sie lachte mich herausfordernd an
Sie war blendend schön, leidenschaftlich und jung
Und, oh mein Gott, sie machte mich glücklich
Sie war schön
So schön
Versuchung in Blue Jeans

Tagsüber arbeite ich ganz normal
Im Büro für einen Mindestlohn
Samstags mit meiner Frau ans Meer
Und bei Regen in ein Café

Sie war mein erstes Mädchen
Doch jetzt sind wir Fremde, wir beide

Doch in meinen Träumen schreie ich es heraus
Dann bin ich das Tier und sie meine ungezähmte Braut