Verleiding In Blue Jeans - Rob de Nijs перевод на английский

Verleiding In Blue Jeans

Elke avond verdwaal ik hier
In het bos langs de stille rivier
Ik kan dat pad nu wel dromen maar
'k Weet de weg niet meer terug naar haar

Zij was mijn eerste meisje
En al wat ik zocht dat vond ik bij haar

Haar ogen waren als de zomerzon
Ze lachte uitdagend naar mij
Ze was oogverblindend mooi, hartstochtelijk en jong
En, o mijn God, ze maakte me blij
Zij was mooi
Zo mooi
Verleiding in blue jeans

Overdag werk ik heel gewoon
Op kantoor voor een minimumloon
Zaterdags met m'n vrouw naar zee
En als 't regent naar een cafe

Zij was m'n eerste meisje
Maar nu zijn we vreemden, alletwee

Maar in m'n dromen schreeuw ik het uit
Dan ben ik het beest en zij mijn ongetemde bruid

Temptation in Blue Jeans

Every night I lose my way here
In the woods along the silent river
I can dream that path now but
I don't know the way back to her anymore

She was my first girl
And I found everything I was looking for with her

Her eyes were like the summer sun
She laughed at me provocatively
She was dazzlingly beautiful, passionate, and young
And, oh my God, she made me happy
She was beautiful
So beautiful
Temptation in blue jeans

During the day I work very normal
In the office for a minimum wage
Saturdays with my wife to the sea
And if it rains, to a cafe

She was my first girl
But now we are strangers, both of us

But in my dreams I cry it all out
Then I am the beast and she is my untamed bride