Verleiding In Blue Jeans - Rob de Nijs перевод на французский

Verleiding In Blue Jeans

Elke avond verdwaal ik hier
In het bos langs de stille rivier
Ik kan dat pad nu wel dromen maar
'k Weet de weg niet meer terug naar haar

Zij was mijn eerste meisje
En al wat ik zocht dat vond ik bij haar

Haar ogen waren als de zomerzon
Ze lachte uitdagend naar mij
Ze was oogverblindend mooi, hartstochtelijk en jong
En, o mijn God, ze maakte me blij
Zij was mooi
Zo mooi
Verleiding in blue jeans

Overdag werk ik heel gewoon
Op kantoor voor een minimumloon
Zaterdags met m'n vrouw naar zee
En als 't regent naar een cafe

Zij was m'n eerste meisje
Maar nu zijn we vreemden, alletwee

Maar in m'n dromen schreeuw ik het uit
Dan ben ik het beest en zij mijn ongetemde bruid

Tentation en Blue Jeans

Chaque soir, je me perds ici
Dans les bois le long de la rivière silencieuse
Je peux maintenant rêver de ce chemin, mais
Je ne connais plus le chemin du retour vers toi

Tu étais ma première fille
Et tout ce que je cherchais, je l'ai trouvé en toi

Tes yeux étaient comme le soleil d'été
Tu me souris de manière provocante
Tu étais éblouissante de beauté, passionnée et jeune
Et, oh mon Dieu, tu me rendais heureux
Tu étais belle
Si belle
Tentation en blue jeans

Pendant la journée, je travaille de manière tout à fait normale
Au bureau pour un salaire minimum
Le samedi, je vais à la mer avec ma femme
Et quand il pleut, nous allons au café

Tu étais ma première fille
Mais maintenant, nous sommes des étrangers, tous les deux

Mais dans mes rêves, je crie
Alors je suis la bête et tu es ma mariée sauvage