Verleiding In Blue Jeans - Rob de Nijs перевод на русский

Verleiding In Blue Jeans

Elke avond verdwaal ik hier
In het bos langs de stille rivier
Ik kan dat pad nu wel dromen maar
'k Weet de weg niet meer terug naar haar

Zij was mijn eerste meisje
En al wat ik zocht dat vond ik bij haar

Haar ogen waren als de zomerzon
Ze lachte uitdagend naar mij
Ze was oogverblindend mooi, hartstochtelijk en jong
En, o mijn God, ze maakte me blij
Zij was mooi
Zo mooi
Verleiding in blue jeans

Overdag werk ik heel gewoon
Op kantoor voor een minimumloon
Zaterdags met m'n vrouw naar zee
En als 't regent naar een cafe

Zij was m'n eerste meisje
Maar nu zijn we vreemden, alletwee

Maar in m'n dromen schreeuw ik het uit
Dan ben ik het beest en zij mijn ongetemde bruid

Соблазн в голубых джинсах

Каждый вечер я теряюсь здесь,
В лесу, вдоль тихой реки.
Я могу видеть этот путь во сне, но
Я не знаю дороги назад к тебе.

Ты была моей первой девушкой,
И всё, что я искал, я нашёл в тебе.

Твои глаза были как летнее солнце,
Ты смеялась, бросая мне вызов.
Ты была ослепительно красива, страстна и молода,
И, Боже мой, ты делала меня счастливым.
Ты была прекрасна,
Так прекрасна,
Соблазн в голубых джинсах.

Днём я работаю как все,
В офисе за минимальную зарплату.
По субботам с женой к морю,
А если дождь, то в кафе.

Ты была моей первой девушкой,
Но теперь мы чужие друг другу.

Но в моих снах я кричу,
Тогда я зверь, а ты моя необузданная невеста.