Текст и перевод песни Rob de Nijs - Vriend Voor Een Dag

Vriend Voor Een Dag

Refrain:
'K Was haar vriend voor een dag
Een van de velen, dat was ik
'K Was haar vriend voor een dag
Een van de velen, dat was ik
Ja, dat was ik, een vriend voor een dag
(Jij had haar niet moeten laten schieten)

Ze liep langs de straten, ik vond haar geweldig
Ze knipoogde naar me, en ik zag 't net
We gingen wat drinken en laat op de avond
Nodigde zij me uit, bij haar op de flat

De dag daarop zag ik haar
Ze hing weer rond in een bar

Refrain

Vertel me eens, zag jij ooit een meisje
Dat zo onverschillig met harten speelt
Ze zag er zo lief uit, haar ogen die glansden
Ik dacht dat wij alles hadden gedeeld

Maar o, als ze weer naar me lacht
Ben ik weer in haar macht

Refrain

(Jij had haar niet moeten laten schieten)
(Jij had haar niet moeten laten schieten)
(Jij had haar niet moeten laten schieten)

Друг на день

Припев:
Я был твоим другом на день
Одним из многих, вот кем я был
Я был твоим другом на день
Одним из многих, вот кем я был
Да, вот кем я был, другом на день
(Тебе не следовало ее бросать)

Ты шла по улицам, ты мне безумно понравилась
Ты мне подмигнула, и я это заметил
Мы выпили, и поздно вечером
Ты пригласила меня к себе в квартиру

На следующий день я тебя увидел
Ты снова крутилась в баре

Припев

Скажи мне, видел ли ты когда-нибудь девушку
Которая так безразлично играет сердцами
Ты выглядела такой милой, твои глаза сияли
Я думал, что мы всем поделились

Но о, если ты снова мне улыбнешься
Я снова буду в твоей власти

Припев

(Тебе не следовало ее бросать)
(Тебе не следовало ее бросать)
(Тебе не следовало ее бросать)