Текст и перевод песни Rob de Nijs - Vrije Val

Vrije Val

Zomer wordt winter wordt zomer opnieuw
Wolken zijn water zijn wolken opnieuw
De weg terug naar huis leidt er ook weer vandaan
Al wat nu is heeft al eerder bestaan
Ochtend wordt avond wordt ochtend opnieuw
Liefde maakt leven maakt liefde opnieuw
De stem van mijn kind is als mijn stem uit zijn mond
Droom van twee dromen de cirkel is rond

Vrede wordt oorlog wordt vrede opnieuw
Zeeen worden landen worden zeeen opnieuw
Kind van mijn kind hij noemt mijn zoon zijn zoon
Eeuwig nieuw licht en de cirkel is rond

De weg terug naar huis leidt er ook weer vandaan

Wowowowo ochtend wordt avond opnieuw
Liefde maakt leven opnieuw
Vrede wordt oorlog opnieuw
Oorlog wordt vrede opnieuw

Chute libre

L'été devient l'hiver, l'été revient
Les nuages deviennent l'eau, les nuages reviennent
Le chemin du retour vers la maison mène aussi vers l'extérieur
Tout ce qui est maintenant a déjà existé
Le matin devient le soir, le matin revient
L'amour fait la vie, l'amour revient
La voix de mon enfant est comme ma voix qui sort de sa bouche
Rêve de deux rêves, le cercle est bouclé

La paix devient la guerre, la paix revient
Les mers deviennent des terres, les mers reviennent
L'enfant de mon enfant, il appelle mon fils son fils
Lumière éternellement nouvelle, et le cercle est bouclé

Le chemin du retour vers la maison mène aussi vers l'extérieur

Wowowowo le matin devient le soir, le matin revient
L'amour fait la vie, l'amour revient
La paix devient la guerre, la paix revient
La guerre devient la paix, la paix revient