Текст и перевод песни Rob de Nijs - Vrije Val

Vrije Val

Zomer wordt winter wordt zomer opnieuw
Wolken zijn water zijn wolken opnieuw
De weg terug naar huis leidt er ook weer vandaan
Al wat nu is heeft al eerder bestaan
Ochtend wordt avond wordt ochtend opnieuw
Liefde maakt leven maakt liefde opnieuw
De stem van mijn kind is als mijn stem uit zijn mond
Droom van twee dromen de cirkel is rond

Vrede wordt oorlog wordt vrede opnieuw
Zeeen worden landen worden zeeen opnieuw
Kind van mijn kind hij noemt mijn zoon zijn zoon
Eeuwig nieuw licht en de cirkel is rond

De weg terug naar huis leidt er ook weer vandaan

Wowowowo ochtend wordt avond opnieuw
Liefde maakt leven opnieuw
Vrede wordt oorlog opnieuw
Oorlog wordt vrede opnieuw

Свободное падение

Лето сменяется зимой, зима - снова летом,
Облака проливаются дождем и снова становятся облаками.
Дорога домой ведет и прочь от него.
Все, что есть сейчас, уже было когда-то.
Утро сменяется вечером, вечер - снова утром.
Любовь рождает жизнь, жизнь - снова любовь.
Голос моего ребенка - словно мой собственный.
Сон из двух снов, круг замкнулся.

Мир сменяется войной, война - снова миром.
Моря становятся сушей, суша - снова морями.
Сын моего сына называет моего сына отцом.
Вечно новый свет, и круг замкнулся.

Дорога домой ведет и прочь от него.

Wowowowo утро сменяется вечером вновь.
Любовь рождает жизнь вновь.
Мир сменяется войной вновь.
Война сменяется миром вновь.