Текст и перевод песни Rob de Nijs - Wat Als Later Nu Is

Dus de storm en niet de stilte
Moet het zo, of mag het anders
Andersom of toch ook niet
Want vandaag kan ik niet rusten
In de stilte voor de storm
Omdat het waaien is begonnen
Wat als later nu is?

Dus de storm niet de stilte
Vanaf de andere kant bezien
Lijkt water minder troebel
Want je moet wat minder wroeten
In de slik aan de rand
Dan komt het water weer tot stilstand
Wat als later nu is?

Maar op mijn plek hier in de zon
Waar alles anders is
En al de dingen die ik mis
Niet meer belangrijk zijn
En de weemoed wegblijft
Wat als later nu is?

Dus niet de stilte voor de storm
Gesodemieter is begonnen
Ach, we konden niet voorzien
Al dat water aan de lippen
Nee we zullen niet verdrinken
Maar we krijgen natte voeten
Wat als later nu is?

Maar op mijn plek hier in de zon
Waar alles anders is
En al de dingen die ik mis
Niet meer belangrijk zijn
En de weemoed wegblijft
Wat als later nu is?

Dus de storm en niet de stilte
Dagen moe en nachten wakker
Maar van moe zijn krijg je niets
En het krijgt ons er niet onder
Nee niet bitter of berooid
Maar we worden langzaam wakker
Het blijkt dat later nu is

Maar op mijn plek hier in de zon
Waar alles anders is
En al de dingen die ik mis
Niet meer belangrijk zijn
En de weemoed wegblijft
Wat als later nu is?

Het blijkt dat later nu is
En ik weet dat later nu is
Wat als later nu is

Значит, буря, а не тишина.
Так ли это или нет?
Наоборот или нет
Потому что сегодня я не могу отдохнуть.
В тишине перед бурей
Потому что начался ветер.
Что, если "позже" - это "сейчас"?

Значит, буря, а не тишина.
С другой стороны ...
Вода кажется менее мутной.
Потому что тебе нужно меньше укореняться.
В грязи на краю.
Затем вода снова останавливается.
Что, если "позже" - это "сейчас"?

Но на моем месте здесь под солнцем
Там, где все по-другому.
И все то, по чему я скучаю.
Они больше не важны.
И меланхолия остается в стороне.
Что, если "позже" - это "сейчас"?

Значит, это не тишина перед бурей.
Черт возьми, началось!
Что ж, мы не могли этого предвидеть.
Вся эта вода на губах.
Нет мы не утонем
Но мы промокаем ноги.
Что, если "позже" - это "сейчас"?

Но на моем месте здесь под солнцем
Там, где все по-другому.
И все то, по чему я скучаю.
Они больше не важны.
И меланхолия остается в стороне.
Что, если "позже" - это "сейчас"?

Значит, буря, а не тишина.
Дни усталые ночи без сна
Но ты ничего не получаешь от усталости.
И это не подведет нас.
Нет, не озлобленный и не обездоленный.
Но мы медленно просыпаемся.
Оказывается, что "позже" - это "сейчас".

Но на моем месте здесь под солнцем
Там, где все по-другому.
И все то, по чему я скучаю.
Они больше не важны.
И меланхолия остается в стороне.
Что, если "позже" - это "сейчас"?

Оказывается, что "позже" - это "сейчас".
И я знаю, что "позже" - это "сейчас".
Что если "позже" - это "сейчас"?