Water En Vuur - Rob de Nijs перевод на немецкий

Water En Vuur

Zo diep als de koele zee
Zo warm als het land
Whow al mijn verlangens zijn net zo gewoon
Maar zij zij heeft geen idee
Zij geeft mij een hand
Ziet niet wat ik voel, weet niet wat ik droom
Open haar lippen en golf door haar heen
Stroom bij haar binnen, mijn liefde spat uiteen

refrain:
Ik weet dat ze mij niet ziet
Ik sta voor een muur
De pijn die ik lijd als water en vuur
Ik leef met mijn fantasie
Ik leef voor het uur
Dat zij met me vrijt als water en vuur

Zij denkt dat we vrienden zijn
Wat weet ze van mij
Ze zegt: ik ken niemand zo zwijgzaam als jij
Open haar lippen en golf door haar geen
Stroom bij haar binnen, mijn liefde spat uiteen

refrain

Oh ohhh
Als water en vuur
Als water en vuur
Ik weet dat ze mij niet ziet
Ik sta voor een muur
Ik sta voor een muur
De pijn die ik lijd als water en vuur
Water en vuur
Ik leeft met mijn fantasie
Ik leef voor een uur

Wasser Und Feuer

So tief wie das kühle Meer
So warm wie das Land
Whow, all meine Sehnsüchte sind ganz normal
Doch sie, sie hat keine Ahnung
Sie gibt mir die Hand
Sieht nicht, was ich fühle, weiß nicht, was ich träume
Öffne ihre Lippen und flut’ durch sie hindurch
Ström’ in sie hinein, meine Liebe zerspringt

Refrain:
Ich weiß, sie sieht mich nicht
Ich steh’ vor einer Mauer
Der Schmerz, den ich leide, wie Wasser und Feuer
Ich leb’ mit meiner Fantasie
Ich leb’ für die Stunde
In der sie mit mir liebt wie Wasser und Feuer

Sie denkt, wir sind Freunde
Was weiß sie von mir?
Sie sagt: Ich kenne niemanden, so schweigsam wie dich
Öffne ihre Lippen und flut’ durch sie hindurch
Ström’ in sie hinein, meine Liebe zerspringt

Refrain

Oh ohhh
Wie Wasser und Feuer
Wie Wasser und Feuer
Ich weiß, sie sieht mich nicht
Ich steh’ vor einer Mauer
Ich steh’ vor einer Mauer
Der Schmerz, den ich leide, wie Wasser und Feuer
Wasser und Feuer
Ich leb’ mit meiner Fantasie
Ich leb’ für die Stunde