Zal Je Van Mij Houden - Rob de Nijs перевод на немецкий

Zal Je Van Mij Houden

Zal je van me houden
Als ik 's ochtends krakend opsta
Half boerend, half gapend
Met m'n haar rechtovereind

Zal je van me houden
Als de wandeling te ver is
En de trap opeens te hoog is
Voor een ouwe, ouwe vent

Zal je van me houden
Als ik pillen voor m'n hart moet
En er 's nachts wel tien keer uit moet
Als je al m'n moppen kent

Zal je van me houden
Met dat ouwe grijze vest aan
Als ik mompel over vroeger
Over wie ik heb gekend

Zal je van me houden
Als ik uitgezakt en op ben
Op de bank in slaap val
En je vrienden niet herken

Zal je van me houden
Als ik klaag over geluiden
Over oren die gaan suizen
En de weg vergeten ben

Zal je van me houden
Als ik 's ochtends voor 't ontwaken
Droom dat ik weer een jongen ben
Die rent over de hei
Maar als ik dan m'n spieren voel
Dit stramme ouwe lijf
Dan draai ik me voorzichtig, zo
Voorzichtig op m'n zij

Zal je van me houden dan
Alsjeblieft, hou dan van mij

Wirst du mich lieben

Wirst du mich lieben
Wenn ich morgens knackend aufstehe
Halb rülpsend, halb gähnend
Mit meinen Haaren zu Berge stehend

Wirst du mich lieben
Wenn der Spaziergang zu weit ist
Und die Treppe plötzlich zu hoch ist
Für einen alten, alten Kerl

Wirst du mich lieben
Wenn ich Pillen für mein Herz brauche
Und nachts wohl zehnmal raus muss
Wenn du all meine Witze kennst

Wirst du mich lieben
Mit dieser alten grauen Weste an
Wenn ich über früher murmle
Darüber, wen ich gekannt habe

Wirst du mich lieben
Wenn ich schlaff und fertig bin
Auf der Bank einschlafe
Und deine Freunde nicht erkenne

Wirst du mich lieben
Wenn ich über Geräusche klage
Über Ohrensausen
Und den Weg vergessen habe

Wirst du mich lieben
Wenn ich morgens vor dem Erwachen
Träume, dass ich wieder ein Junge bin
Der über die Heide rennt
Aber wenn ich dann meine Muskeln fühle
Diesen steifen alten Körper
Dann drehe ich mich vorsichtig, so
Vorsichtig auf meine Seite

Wirst du mich dann lieben
Bitte, liebe mich dann