Текст и перевод песни Rob de Nijs - Zeg Maar Niets

Namiddag met de luiken dicht
Een klamboe in een streep zonlicht
De schaduw op jouw blote rug
En die vreemde zoete mango-lucht
En buiten kabbelt de zee heel kalm
De wind ruist in een dadelpalm
Het kamermeisje fluistert zacht
Jouw blik op mij als je lacht

Refrain:
Zeg maar niets, nee nee
Zeg maar niets, wat moet je met woorden
Zeg maar niets, nee nee
Zeg maar niets, wat moet je met woorden

Zo loom en warm in een heel ver land
Valt een laken uit een hand
Loopt een vlieg op een bruine voet
Wacht een brief die iets uitleggen moet
En buiten buigt een orchidee
Zich langs ons raam met de moesson mee
Ik denk aan wat je later leest
"Is het paar intiem geweest"

Refrain

Полдень с закрытыми ставнями
Москитная сетка в полосе солнечного света.
Тень на твоей голой спине.
И этот странный сладкий запах манго
А за окном море тихо журчит.
Ветер треплет финиковую пальму.
Горничная тихо шепчет:
Ты смотришь на меня, когда смеешься.

Припев:
Ничего не говори, Нет, нет.
Ничего не говори, что ты будешь делать со словами?
Ничего не говори, Нет, нет.
Ничего не говори, что ты будешь делать со словами?

Так медленно и тепло в очень далекой стране.
Простыня падает из руки.
Муха ходит на коричневой лапке.
Подожди письмо которое нужно объяснить
А снаружи кланяется орхидея.
Чтобы пройти мимо нашего окна вместе с Муссоном
Я думаю о том, что ты прочтешь позже.
"Эта пара была близка".

Воздерживаться