Текст и перевод песни Rob de Nijs - Zo Mooi

Zo Mooi

Zij heeft mij nooit gezien
Zoals jij mij
En onze laatste wals
Is al zo lang voorbij

Dat is verleden tijd
Totaal voltooid
Ik danste in de maat met haar
Maar dat was nooit zo mooi
Als wij
Zo mooi
Als wij
Maar dat was nooit zo mooi

Geen gave strakke lijn
Geen compromis
Ik zie ons samen gaan
En ik weet niet wat ik zie

Jij voelt mijn ritme aan
Als iemand ooit
We zien 't circus verder gaan
Maar dat was nooit zo mooi
Als wij
Zo mooi
Als wij
Maar dat was nooit zo mooi

En zelfs mijn wildste droom
Die haalt dit nooit
Ik was een beer en liet 'm los
Maar dat was nooit zo mooi
Als wij
Zo mooi
Als wij
Maar dat was nooit zo mooi

Si belle

Elle ne m'a jamais vu
Comme toi
Et notre dernière valse
Est déjà si loin derrière nous

C'est du passé
Complètement terminé
Je dansais au rythme avec elle
Mais ce n'était jamais aussi beau
Que nous
Si belle
Que nous
Mais ce n'était jamais aussi beau

Pas de ligne droite et élégante
Pas de compromis
Je nous vois marcher ensemble
Et je ne sais pas ce que je vois

Tu sens mon rythme
Comme jamais personne
On voit le cirque continuer
Mais ce n'était jamais aussi beau
Que nous
Si belle
Que nous
Mais ce n'était jamais aussi beau

Et même mon rêve le plus fou
Ne l'atteindra jamais
J'étais un ours et je l'ai laissé partir
Mais ce n'était jamais aussi beau
Que nous
Si belle
Que nous
Mais ce n'était jamais aussi beau