Текст и перевод песни Rob de Nijs - Zo Mooi

Zo Mooi

Zij heeft mij nooit gezien
Zoals jij mij
En onze laatste wals
Is al zo lang voorbij

Dat is verleden tijd
Totaal voltooid
Ik danste in de maat met haar
Maar dat was nooit zo mooi
Als wij
Zo mooi
Als wij
Maar dat was nooit zo mooi

Geen gave strakke lijn
Geen compromis
Ik zie ons samen gaan
En ik weet niet wat ik zie

Jij voelt mijn ritme aan
Als iemand ooit
We zien 't circus verder gaan
Maar dat was nooit zo mooi
Als wij
Zo mooi
Als wij
Maar dat was nooit zo mooi

En zelfs mijn wildste droom
Die haalt dit nooit
Ik was een beer en liet 'm los
Maar dat was nooit zo mooi
Als wij
Zo mooi
Als wij
Maar dat was nooit zo mooi

Так красиво

Она никогда не видела меня
Таким, каким видишь меня ты.
И наш последний вальс
Остался в далеком прошлом.

Это прошлое,
Оно в прошлом.
Я танцевал с ней в такт,
Но это никогда не было так красиво,
Как мы,
Так красиво,
Как мы,
Но это никогда не было так красиво.

Никаких ровных линий,
Никаких компромиссов.
Я вижу, как мы движемся вместе,
И не верю своим глазам.

Ты чувствуешь мой ритм,
Как никто другой.
Мы видим, как цирк продолжает свое шествие,
Но это никогда не было так красиво,
Как мы,
Так красиво,
Как мы,
Но это никогда не было так красиво.

И даже мои самые смелые мечты
Не могли этого представить.
Я был медведем и отпустил ее,
Но это никогда не было так красиво,
Как мы,
Так красиво,
Как мы,
Но это никогда не было так красиво.