Zo Zal Het Zijn - Rob de Nijs перевод на немецкий

Zo Zal Het Zijn

Doof nu het licht en sluit je ogen
En vergeet de strijd
Jouw leven hier is omgevlogen
Maar je liefde blijft

Maar waar jij gaat, zijn zon en maan gelijk
De kleinste bloem is daar als de hoogste eik
En alle koningen en kinderen zijn daar gelijk
En alle koningen en kinderen zijn daar gelijk

Laat nu die laatste droom maar komen
En wees niet meer bang
Jouw nacht van vrede is gekomen
Na een leven lang

En waar jij gaat daar is geen haat of pijn
Het heetste vuur wordt dat als van een kaars zo klein
Zoals de zon schijnt na de regen
Zo zal het zijn

En waar jij gaat daar is geen haat of pijn
Het heetste vuur wordt dat als van een kaars zo klein
Zoals de zon schijnt na de regen
Zo zal het zijn
Zoals de zon schijnt na de regen
Zo zal het zijn

Hmm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm (oeh-hoe)
Hmm-mm-mm-mm-mm (oeh)
Hmm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm (oeh-hoe-hoe)
Hmm-mm-mm-mm-mm

En waar jij gaat daar zullen vriend en vijand samen gaan
Wat stof is zal tot stof vergaan
En elke storm komt weer tot rust daar
Zo zal het gaan

En waar jij gaat, laat ik mijn hart en ziel met jou meegaan
Jouw taak op aarde is voldaan
Zoals je was in alle liefde
Zo zal je gaan

Hmm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Zo zal je gaan
Zo zal je gaan
Zo zal je gaan

So wird es sein

Lösche nun das Licht und schließe deine Augen
Und vergiss den Kampf
Dein Leben hier ist vorbeigeflogen
Doch deine Liebe bleibt

Doch wo du gehst, sind Sonne und Mond gleich
Die kleinste Blume ist dort wie die höchste Eiche
Und alle Könige und Kinder sind dort gleich
Und alle Könige und Kinder sind dort gleich

Lass nun diesen letzten Traum kommen
Und habe keine Angst mehr
Deine Nacht des Friedens ist gekommen
Nach einem Leben lang

Und wo du gehst, da gibt es keinen Hass oder Schmerz
Das heißeste Feuer wird dort wie eine Kerze so klein
Wie die Sonne nach dem Regen scheint
So wird es sein

Und wo du gehst, da gibt es keinen Hass oder Schmerz
Das heißeste Feuer wird dort wie eine Kerze so klein
Wie die Sonne nach dem Regen scheint
So wird es sein
Wie die Sonne nach dem Regen scheint
So wird es sein

Hmm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm (oeh-hoe)
Hmm-mm-mm-mm-mm (oeh)
Hmm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm (oeh-hoe-hoe)
Hmm-mm-mm-mm-mm

Und wo du gehst, werden Freund und Feind zusammen gehen
Was Staub ist, wird zu Staub vergehen
Und jeder Sturm kommt dort wieder zur Ruhe
So wird es gehen

Und wo du gehst, lasse ich mein Herz und Seele mit dir gehen
Deine Aufgabe auf der Erde ist erfüllt
Wie du warst in aller Liebe
So wirst du gehen

Hmm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
So wirst du gehen
So wirst du gehen
So wirst du gehen