Текст и перевод песни Rob de Nijs - Zo Zal Het Zijn

Zo Zal Het Zijn

Doof nu het licht en sluit je ogen
En vergeet de strijd
Jouw leven hier is omgevlogen
Maar je liefde blijft

Maar waar jij gaat, zijn zon en maan gelijk
De kleinste bloem is daar als de hoogste eik
En alle koningen en kinderen zijn daar gelijk
En alle koningen en kinderen zijn daar gelijk

Laat nu die laatste droom maar komen
En wees niet meer bang
Jouw nacht van vrede is gekomen
Na een leven lang

En waar jij gaat daar is geen haat of pijn
Het heetste vuur wordt dat als van een kaars zo klein
Zoals de zon schijnt na de regen
Zo zal het zijn

En waar jij gaat daar is geen haat of pijn
Het heetste vuur wordt dat als van een kaars zo klein
Zoals de zon schijnt na de regen
Zo zal het zijn
Zoals de zon schijnt na de regen
Zo zal het zijn

Hmm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm (oeh-hoe)
Hmm-mm-mm-mm-mm (oeh)
Hmm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm (oeh-hoe-hoe)
Hmm-mm-mm-mm-mm

En waar jij gaat daar zullen vriend en vijand samen gaan
Wat stof is zal tot stof vergaan
En elke storm komt weer tot rust daar
Zo zal het gaan

En waar jij gaat, laat ik mijn hart en ziel met jou meegaan
Jouw taak op aarde is voldaan
Zoals je was in alle liefde
Zo zal je gaan

Hmm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Zo zal je gaan
Zo zal je gaan
Zo zal je gaan

Ainsi sera-t-il

Éteins la lumière et ferme les yeux
Et oublie la bataille
Ta vie ici est révolue
Mais ton amour reste

Mais là où tu vas, le soleil et la lune sont égaux
La plus petite fleur y est comme le plus grand chêne
Et tous les rois et les enfants y sont égaux
Et tous les rois et les enfants y sont égaux

Laisse maintenant ce dernier rêve arriver
Et n'aie plus peur
Ta nuit de paix est arrivée
Après une vie entière

Et là où tu vas, il n'y a ni haine ni douleur
Le feu le plus ardent y est comme celui d'une bougie si petite
Comme le soleil brille après la pluie
Ainsi sera-t-il

Et là où tu vas, il n'y a ni haine ni douleur
Le feu le plus ardent y est comme celui d'une bougie si petite
Comme le soleil brille après la pluie
Ainsi sera-t-il
Comme le soleil brille après la pluie
Ainsi sera-t-il

Hmm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm (oeh-hoe)
Hmm-mm-mm-mm-mm (oeh)
Hmm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm (oeh-hoe-hoe)
Hmm-mm-mm-mm-mm

Et là où tu vas, l'ami et l'ennemi iront ensemble
Ce qui est poussière retournera à la poussière
Et chaque tempête trouvera son calme là-bas
Ainsi sera-t-il

Et là où tu vas, je laisserai mon cœur et mon âme aller avec toi
Ta tâche sur terre est accomplie
Comme tu étais dans tout l'amour
Ainsi tu partiras

Hmm-mm-mm-mm-mm-mm-mm-mm
Ainsi tu partiras
Ainsi tu partiras
Ainsi tu partiras