't Is nooit te laat - Rob de Nijs перевод на немецкий

't Is nooit te laat

Tussen wind en water
Sta ik weer op straat
Nog steeds met jou te praten
Als de laatste trein gaat
In een stad vol verlangen
Waar ik ooit met jou vree
Zingt een eenzame zanger
"Schat, I did it my way"

'T Is nooit te laat
Om weer langs 'af' te komen
Dus hef je glas
Tranen, bier en een plas
Water bij de wijn

'T Is nooit te laat
Voor nieuwe hoop en ouwe dromen
Kom, hef je glas
Tranen, bier en een plas
Water bij de wijn

Op een stille zondag
Ben ik teruggegaan
Omdat m'n trui nog bij jou lag
Wat moest ik anders aan
Weet je nog hoe we waren
Oud en wijs, maar toch
De jeugd komt met de jaren
Onze tijd, die komt nog

'T Is nooit te laat
Om weer langs 'af' te komen
Dus hef je glas
Tranen, bier en een plas
Water bij de wijn

'T Is nooit te laat
Voor nieuwe hoop en ouwe dromen
Kom, hef je glas
Tranen, bier en een plas
Water bij de wijn

Es ist nie zu spät

Zwischen Wind und Wasser
Steh ich wieder auf der Straße
Red noch immer mit dir
Wenn der letzte Zug geht
In einer Stadt voll Sehnsucht
Wo ich einst mit dir schlief
Singt ein einsamer Sänger
"Schatz, I did it my way"

Es ist nie zu spät
Um wieder bei 'ab' vorbeizukommen
Also heb dein Glas
Tränen, Bier und eine Pfütze
Wasser in den Wein

Es ist nie zu spät
Für neue Hoffnung und alte Träume
Komm, heb dein Glas
Tränen, Bier und eine Pfütze
Wasser in den Wein

An einem stillen Sonntag
Bin ich zurückgegangen
Weil mein Pulli noch bei dir lag
Was sollte ich sonst anziehen
Weißt du noch, wie wir waren
Alt und weise, aber doch
Die Jugend kommt mit den Jahren
Unsere Zeit, die kommt noch

Es ist nie zu spät
Um wieder bei 'ab' vorbeizukommen
Also heb dein Glas
Tränen, Bier und eine Pfütze
Wasser in den Wein

Es ist nie zu spät
Für neue Hoffnung und alte Träume
Komm, heb dein Glas
Tränen, Bier und eine Pfütze
Wasser in den Wein