Alles Gaat Voorbij - Rob Dekay перевод на немецкий

Alles Gaat Voorbij

Ja alles gaat voorbij
Maar dit moet zich nog gaan vertellen
Je kijkt dan wel naar mij, en ik naar jou
Maar wat zien wij dan in de verte?
En je neemt me mee op reis
Een centimeter op z'n tijd
Bestemming onbekend
Zeg maar niets ik weet niet of ik blijf

En nu zijn we onderweg
Er zijn dingen die we moeten vragen
Alles in overleg
Laten we beginnen met onze namen
Want je neemt me mee op reis
Een centimeter op z'n tijd
Bestemming onbekend
Zeg maar niets ik weet niet of ik blijf

Vooruit in volle vaart
Onze handen zijn een vliegtuig uit het raam
We wijzen op een kaart
Die ik niet mag zien
Maar dat is het waard
Want ze neemt me mee op reis
Een centimeter op z'n tijd
Bestemming onbekend
Zeg maar niets je weet niet of ik blijf

En als de rust er is
Omdat we bij het einde zijn en daar dan staan
En ik mijn route mis
Moet ik m'n spullen in gaan pakken en weer gaan
Want ik ga alleen op reis
Een centimeter op z'n tij
Ik weet nog niet waar heen
Ik moet nu gaan er ligt een troubadour in mij

Alles Geht Vorbei

Ja, alles geht vorbei
Aber das muss sich erst noch zeigen
Du schaust zwar zu mir, und ich zu dir
Aber was sehen wir dann in der Ferne?
Und du nimmst mich mit auf die Reise
Einen Zentimeter nach dem anderen
Ziel unbekannt
Sag nichts, ich weiß nicht, ob ich bleibe

Und jetzt sind wir unterwegs
Es gibt Dinge, die wir fragen müssen
Alles in Absprache
Lass uns mit unseren Namen anfangen
Denn du nimmst mich mit auf die Reise
Einen Zentimeter nach dem anderen
Ziel unbekannt
Sag nichts, ich weiß nicht, ob ich bleibe

Vorwärts in voller Fahrt
Unsere Hände sind ein Flugzeug aus dem Fenster
Wir zeigen auf eine Karte
Die ich nicht sehen darf
Aber das ist es wert
Denn sie nimmt mich mit auf die Reise
Einen Zentimeter nach dem anderen
Ziel unbekannt
Sag nichts, du weißt nicht, ob ich bleibe

Und wenn die Ruhe da ist
Weil wir am Ende sind und dann dort stehen
Und ich meine Route verfehle
Muss ich meine Sachen packen und wieder gehen
Denn ich gehe allein auf die Reise
Einen Zentimeter nach dem anderen
Ich weiß noch nicht wohin
Ich muss jetzt gehen, es steckt ein Troubadour in mir