Текст и перевод песни Rob Dekay - Geef Het Door

Geef Het Door

Ik heb vandaag een boom gepland, in de tuin vlak naast de schuur.
T'was de eerste zon van maart, zo rond het middag uur.
Kuil gegraven met mijn handen, hopen dat ie rustig groeit.

Hoewel ik hier nog even blijf, zal ik niet zien hoe mooi die bloeit.
En ik heb niet veel op zak maar met wat daden en wat water,
Je kan er zelfs nog tegen praten, geef ik jou iets voor la-la-later.

Ik zaai, wat ik nooit zal oogsten maar als jij er onder schuilen
Kan, is dat voor mij het aller hoogste alsjeblieft geniet ervan.
Zie je die eik waaraan de schommel hangt, staat al jaren op het erf.
Letter van mijn eerste liefde heb ik in de stam gekerfd.
Ingeklommen, uitgevallen en gehuild als bij mijn beste vriend
En toen de eerste bladeren vielen
Speelde ik hier mijn aller eerste lied.

Als ik er niet meer ben, geef me dan aarde en wat water,
Kom je nog even met mij praten. ik geef je iets voor la-la-later.

Ik zaai, wat ik nooit zal oogsten maar als jij er onder schuilen
Kan, is dat voor mij het aller hoogste, alsjeblieft geniet ervan.

Geef het door
Geef het door
Geef het door

Geef het door
Geef het door
Geef het door
Geef het door

Want ik zaai, wat ik nooit zal oogsten maar als jij er onder
Schuilen kan,
Is dat voor mij het aller hoogste, alsjeblieft geniet ervan.

Want ik zaai, wat ik nooit zal oogsten maar als jij er onder
Schuilen kan,
Is dat voor mij het aller hoogste, alsjeblieft geniet ervan.

Ik zaai, wat ik nooit zal oogsten maar als jij er onder schuilen
Kan, is dat voor mij het aller hoogste, alsjeblieft geniet ervan.

Alsjeblieft geniet ervan
Alsjeblieft geniet ervan!

Passe le mot

Aujourd'hui, j'ai planté un arbre dans le jardin, juste à côté de la grange.
C'était le premier soleil de mars, vers midi.
J'ai creusé un trou avec mes mains, en espérant qu'il pousse tranquillement.

Bien que je reste ici encore un peu, je ne verrai pas sa beauté fleurir.
Et je n'ai pas beaucoup d'argent, mais avec quelques actions et un peu d'eau,
Tu peux même lui parler, je te donne quelque chose pour plus tard.

Je sème ce que je ne récolterai jamais, mais si tu peux t'abriter sous lui,
C'est le plus grand bonheur pour moi, s'il te plaît, profite-en.
Tu vois ce chêne où est accrochée la balançoire, il est sur le terrain depuis des années.
J'ai gravé la première lettre de mon amour dans son tronc.
Je suis monté, je suis tombé et j'ai pleuré comme auprès de mon meilleur ami,
Et quand les premières feuilles sont tombées,
J'ai joué ici ma toute première chanson.

Quand je ne serai plus là, donne-moi de la terre et de l'eau,
Viens me parler, je te donne quelque chose pour plus tard.

Je sème ce que je ne récolterai jamais, mais si tu peux t'abriter sous lui,
C'est le plus grand bonheur pour moi, s'il te plaît, profite-en.

Passe le mot
Passe le mot
Passe le mot

Passe le mot
Passe le mot
Passe le mot
Passe le mot

Car je sème ce que je ne récolterai jamais, mais si tu peux t'abriter
Sous lui,
C'est le plus grand bonheur pour moi, s'il te plaît, profite-en.

Car je sème ce que je ne récolterai jamais, mais si tu peux t'abriter
Sous lui,
C'est le plus grand bonheur pour moi, s'il te plaît, profite-en.

Je sème ce que je ne récolterai jamais, mais si tu peux t'abriter sous lui,
C'est le plus grand bonheur pour moi, s'il te plaît, profite-en.

S'il te plaît, profite-en
S'il te plaît, profite-en !